Поц
(Pots)- Yarrak, sik: Erkek cinsel organı. Kelimenin etimolojik ve birincil anlamı.
1. Örnek Cümle:- У него там такой поц, что еле в штаны влезает. [u nivo tam ta-koy pots, şto ye-le f ştanı vle-za-yet]
- Onun orada öyle bir yarrak var ki, zar zor pantolonuna sığıyor.
- Aptal, enayi, beceriksiz, yarak kafalı: Akılsız, pısırık, aldatılması kolay veya genel olarak aşağılık görülen erkeklere yönelik hakaret.
1. Örnek Cümle:- Да ты просто поц какой-то! [da tı pros-ta pots ka-koy-ta!]
- Sen tam bir yarak kafalısın!
2. Örnek Cümle:- Не будь поцем, слушай, что тебе говорят. [nye bud' pots-em, slu-şay, şto ti-bye ga-va-ryat]
- Enayi olma, sana ne söyleniyorsa dinle.
- Lanet olsun, kahretsin (Ünlem): Hayal kırıklığı, bıkkınlık veya hafif bir öfke ifadesi.
1. Örnek Cümle:- Поц, опять ключи забыл! [pots, a-pyat' klyu-çi za-bıl!]
- Kahretsin, yine anahtarları unuttum!
- Yarrak / Erkek cinsel organı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Поц
Latin Transkripsiyonu: Pots
Okunuşu ve Vurgu: [pots]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Поц [pots] kelimesi, yaygın kanıya göre Yidiş dilindeki 'פּאָץ' (potz) kelimesinden türemiştir ve doğrudan 'penis' anlamına gelir. Bu etimolojik köken, kelimenin Rus argosuna, özellikle de hapishane jargonu феня [fe-nya] aracılığıyla girmiş pek çok Semitik kökenli kelimeden biri olduğunu gösterir. Rusçanın ana küfür köklerinden biri olan хуй [huy] ile anlamsal bir paralellik taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Başlangıçta Odessa'nın suç dünyasında ve Yahudi toplulukları arasında yaygın olan Поц [pots] kelimesi, zamanla Rus argosunun genelinde, özellikle de kriminal jargon феня [fe-nya] içinde yerini almıştır. Kelimenin birincil ve en eski anlamı 'erkek cinsel organı' olsa da, çağdaş kullanımda daha çok aşağılayıcı bir hitap olarak karşımıza çıkar. Genellikle aptal, beceriksiz, pısırık, aşağılık veya kolayca aldatılabilen bir erkeği tanımlamak için kullanılır. Bu kullanım, kişinin zeka, sağduyu veya erkeklikten yoksun olduğunu ima eder. Rusçanın temel küfür kelimelerinden хуй [huy] kadar ağır bir hakaret kabul edilmese de, yine de güçlü bir olumsuz çağrışım taşır. Sovyet ve post-Sovyet döneminde, suç unsurlarını işleyen edebi eserler ve filmler aracılığıyla daha geniş kitlelere yayılmış ve Rus gayriresmi dilinin bir parçası haline gelmiştir. Ayrıca hafif bir hayal kırıklığı veya öfke ifadesi olarak da ünlem şeklinde kullanılabilir.