Пиздюливаться
(Pizdyulivatsya)- Sikişmek, sevişmek: Cinsel ilişkiye girmek.
1. Örnek Cümle:- Что вы там всю ночь пиздюлились? [şto vı tam fsyu noç piz-dyu-li-lis']
- Ne o, bütün gece sikiştiniz mi orada?
2. Örnek Cümle:- Хватит тут пиздюливаться, пора делом заняться! [hva-tit tut piz-dyu-li-vat-sya, pa-ra dye-lam za-nyat-sya!]
- Yeter burada sikiştiğin (oyalandığın), işine bakma vakti!
- Boş yapmak, oyalanmak, bok yemek: İşe yaramaz şeylerle uğraşmak, zaman kaybetmek veya ciddiyetsiz davranmak.
1. Örnek Cümle:- Нечего тут пиздюливаться, давайте быстро! [nye-çyeva tut piz-dyu-li-vat-sya, da-vay-tye bys-tra!]
- Burada boş yapmayın, çabuk olun!
2. Örnek Cümle:- Он там на работе постоянно пиздюливается, ничего не делает. [on tam na ra-bo-tye pas-ta-yan-na piz-dyu-li-va-yet-sya, ni-çyevo ni dye-la-yet.]
- O işte sürekli boş yapıyor, hiçbir şey yapmıyor.
- Amcıklanmak / Sikişmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Пиздюливаться
Latin Transkripsiyonu: Pizdyulivatsya
Okunuşu ve Vurgu: [piz-dyu-li-vat-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelimenin kökeni, kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesine dayanır. Bu kök, Rusçanın en temel ve yaygın küfür köklerinden biridir. Kelime, 'dövmek', 'hile yapmak' veya 'çalmak' gibi anlamlara gelen пиздюлить [piz-dyu-lit'] fiilinden türemiştir. '-ся' bitişi, fiile 'kendi kendine yapmak', 'birbirine yapmak' (karşılıklı) veya 'bir şeye maruz kalmak' (edilgen) anlamı katan dönüşlü (reflexive) bir ektir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Пиздюливаться [piz-dyu-li-vat-sya], Rusçanın en kaba ve müstehcen fiillerinden biridir ve yaygın olarak cinsel ilişkiyi, özellikle de 'sikişmek' anlamını taşır. Kelimenin dönüşlü yapısı, genellikle karşılıklı cinsel eylemi veya öznenin kendisiyle ya da başkalarıyla kaba bir şekilde cinsel eyleme girişmesini ifade eder. Ancak, zamanla anlam genişlemesi ve mecazlaşma yoluyla, cinsel bağlamın dışına çıkarak 'boş yapmak', 'oyalanmak', 'işi yokuşa sürmek' veya 'anlamsızca zaman harcamak' gibi anlamlar da kazanmıştır. Bu mecazi kullanımlarda, cinsel eylemin kendisi değil, onun toplumsal olarak 'boş', 'anlamsız' veya 'uygunsuz' görülmesi durumu ima edilir. Argo ve sokak dilinde, bir eylemin ciddiyetsizliğini, verimsizliğini veya rahatsız ediciliğini vurgulamak için kullanılır. Rus küfür kültürünün derinliklerinde, kelimenin verdiği his, sadece bir eylemi tanımlamakla kalmaz, aynı zamanda küçümseme, öfke ve hayal kırıklığı gibi güçlü duyguları da aktarır.