Пересосать
(Peresosat')- Aşırı miktarda sakso çekmek / Saksoya doymak: Oral yolla erkek cinsel organını aşırı derecede uyarmak veya bu eylemi çok fazla kez yapmak, bu durumdan dolayı bıkmak, usanmak.
1. Örnek Cümle:- Она так пересосала ему, что потом два дня горло болело. [a-na tak p'i-ri-sa-sa-la ye-mu, şto pa-tom dva dnya gor-la bo-le-la]
- Ona o kadar sakso çekti ki sonra iki gün boğazı ağrıdı.
2. Örnek Cümle:- Я так пересосал с этими проектами, что уже ничего не соображаю. [ya tak p'i-ri-sa-sat' s e-ti-mi pra-yek-ta-mi, şto u-je ni-çi-vo nye sa-a-bra-jayu]
- Bu projelerle o kadar bunaldım (mecazi olarak 'saksoya doydum') ki artık hiçbir şey düşünecek halim kalmadı.
- Aşırı emmek / Fazla sakso çekmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Пересосать
Latin Transkripsiyonu: Peresosat'
Okunuşu ve Vurgu: [p'i-ri-sa-sat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada 'üzerinden', 'aşırı' veya 'yeniden' anlamlarını katan пере- [p'i-r'i] ön eki ile 'emmek' anlamına gelen сосать [sa-sat'] fiilinin birleşiminden oluşur. Genel anlamda 'emmek' veya 'sömürmek' anlamına gelen сосать fiili, argo bağlamda erkek cinsel organına oral ilişki yoluyla temas etmeyi, yani sakso çekmeyi ifade eder. Ön ek пере- bu eylemin aşırıya kaçtığını veya çok fazla yapıldığını vurgular.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu fiil, Rus argosunda son derece kaba ve açıkça cinsel içerikli bir ifadedir. Doğrudan fellatio (oral seks) eylemini ve bu eylemin aşırıya kaçmasını, bir nevi 'saksoya doymuşluk' veya 'sakso çekmekten bıkmak' durumunu anlatır. Kullanımı, konuşmacının aşırı müstehcen ve rahatsız edici bir üslup benimsediğini gösterir. Genellikle, aşırıya kaçan her türlü eylem için mecazi olarak da kullanılabilir, ancak birincil ve en sık anlamı cinsel eylemle ilgilidir. Bu tür kelimeler, yeraltı edebiyatında, suç jargonunda (феня [fe-nya]) ve çok samimi, gayriresmi ve küfürlü ortamlarda kendine yer bulur.