Обхуяривать
(Obhuyarivat)- Birini zekice veya güç kullanarak tamamen alt etmek, ezip geçmek, yenmek: Bir rekabette, oyunda veya herhangi bir mücadelede karşı tarafı mutlak bir üstünlükle mağlup etmek.
1. Örnek Cümle:- Они обхуяривали нас в карты всю ночь. [a-ni ap-hu-ya-ri-va-li nas f kar-tı fşyu noç]
- Onlar bizi bütün gece iskambil oyununda sikip attılar.
2. Örnek Cümle:- Надо обхуяривать конкурентов на рынке. [na-da ap-hu-ya-ri-vat' kan-ku-ryen-tav na rın-kye]
- Piyasada rakiplerimizi ezip geçmeliyiz.
- Birini kurnazca kandırmak, dolandırmak, kazıklamak: Birini zekice hilelerle veya manipülasyonla aldatarak avantaj sağlamak, maddi veya manevi zarar vermek.
1. Örnek Cümle:- Меня тот продавец конкретно обхуярил с ценой. [min-ya tot pra-da-vyets kan-kret-na ap-hu-ya-ril z tze-noy]
- O satıcı beni fiyat konusunda fena kazıkladı.
2. Örnek Cümle:- Будь осторожен, он любит всех обхуяривать. [but' as-ta-ro-jen, on lyu-bit fsyeh ap-hu-ya-ri-vat']
- Dikkatli ol, o herkesi dolandırmayı sever.
- Tamamen yarrak etmek / Sikip atmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Обхуяривать
Latin Transkripsiyonu: Obhuyarivat
Okunuşu ve Vurgu: [ap-hu-ya-ri-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kökünü erkek cinsel organı anlamına gelen хуй [huy] kelimesinden alır. Об- [ob-] ön eki 'üzerinden', 'çevresini tamamen kaplama' veya 'tamamen' anlamları katar. -ивать [-ivat'] son eki ise bitmemiş bir eylemi, süreçteki bir durumu veya tekrarlayan eylemi belirtir. Dolayısıyla kelimenin etimolojik çekirdeği 'birini veya bir şeyi yarrakla/sikle tamamen kuşatmak, ele geçirmek' gibi bir anlama gelir. Bu, metaforik olarak birini tamamen alt etme, etkisiz hale getirme veya kandırma eylemini ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Обхуяривать [ap-hu-ya-ri-vat'] fiili, Rus küfür dilinin en kaba ve aşağılayıcı ifadelerinden biridir ve хуй [huy] kökünden türeyen zengin bir argo ailesinin parçasıdır. Bu kelime, bir kişiyi veya durumu tamamen domine etme, üstün gelme, yenme ya da aldatma eylemini agresif ve müstehcen bir şekilde ifade eder. Kullanımı, konuşmacının mağdur üzerindeki mutlak üstünlüğünü veya küçümsemesini vurgular. Genellikle bir oyunda, rekabette veya bir anlaşmada karşı tarafı ezici bir şekilde alt etmek, akıl oyunlarıyla kandırmak veya maddi olarak soymak gibi durumları betimlemek için tercih edilir. Bu tür fiiller, Rusya'nın özellikle hapishane ve yeraltı kültürü olan феня [fe-nya] argosunda, hiyerarşiyi ve güç dinamiklerini ifade etmek için yaygın olarak kullanılmıştır. Birini обхуярить [ap-hu-ya-rit'] (fiilin bitmiş hali) demek, o kişiyi veya durumu 'yarak etmek', yani tamamen işe yaramaz hale getirmek, küçük düşürmek veya mağlup etmek anlamına gelir.