Насаживать
(Nasajivat)- Sikmek, sikişmek: Birini cinsel olarak penetre etmek, birini kendi üzerine bindirmek veya birine sertçe nüfuz etmek.
1. Örnek Cümle:- Он её прямо насадил на стол, никому было дела. [on yeyo pryama na-sa-jil na stol, ni-ka-mu bı-la dya-la]
- Onu direkt masanın üstünde sikti, kimsenin umrunda olmadı.
2. Örnek Cümle:- Давай, насаживай, что ты там мнёшься? [da-vay, na-sa-ji-vay, şto tı tam mnyoş-sya?]
- Hadi, sik şunu, ne uzatıyorsun?
- Kazıklamak, enayi yerine koymak, sikmek: Birini dolandırmak, kandırmak, zor durumda bırakmak veya birine kötü bir oyun oynamak.
1. Örnek Cümle:- Меня так насадили на эти деньги, что и поныне расплачиваюсь. [myenya tak na-sa-ji-li na e-ti dyen'-gi, şto i po-nı-nye ras-pla-çi-va-yus']
- Bu paralarla beni öyle bir kazıkladılar ki, hala ödüyorum.
2. Örnek Cümle:- Не дай себя насадить этим проходимцам. [nye day syebya na-sa-jit' e-tim pra-ha-dim-tsam]
- Kendini bu dolandırıcılara kazıklatma.
- Sike oturtmak / Üzerine geçirmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Насаживать
Latin Transkripsiyonu: Nasajivat
Okunuşu ve Vurgu: [na-sa-ji-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Насаживать [na-sa-ji-vat'] fiili, 'üzerine koymak', 'dizmek' veya 'şişe geçirmek' gibi anlamlara gelen сажать [sa-jat'] veya садить [sa-dit'] fiillerinin kökü olan -саж- [saş] ve 'üzerine', 'üzerine doğru' anlamını katan на- [na-] ön ekinin birleşimiyle oluşmuştur. Kelimenin sonundaki -ива- [i-va] ise süreklilik bildiren fiillerde kullanılan bir ektir. Bu yapı, bir şeyi bir başka şeyin üzerine veya içine kuvvetlice yerleştirme fikrini taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argo ve küfür kültüründe, насаживать [na-sa-ji-vat'] kelimesi, ебать [ye-bat'] fiiliyle doğrudan eş anlamlı olarak kullanılır ve 'sikmek' anlamına gelir. Bu kullanım, kelimenin orijinal anlamındaki 'bir şeyi sivri bir şeyin üzerine geçirmek' veya 'şişlemek' çağrışımını cinsel penetrasyon bağlamına taşır. Erkek cinsel organının, birini 'üzerine oturttuğu' veya 'geçirdiği' eylemini agresif ve kaba bir dille ifade eder. Genellikle aktif, baskın bir cinsel eylemi ve pasif durumdaki kişiye yönelik aşağılayıcı bir tonu içerir. Cinsel anlamının ötesinde, bu kelime mecazi olarak da kullanılır. Birini 'kazıklamak', 'aldatmak', 'enayi yerine koymak' veya 'birini zor duruma düşürmek' anlamlarına gelebilir. Bu mecazi kullanım, cinsel eylemin getirdiği baskınlık ve mağdur etme hissini barındırır. Türkçedeki 'sikmek' fiilinin hem cinsel eylem hem de birini aldatmak, mahvetmek anlamlarında kullanılmasına benzer bir yapı gösterir.