Напиздюлиться
(Napizdyulitsya)- Çok sarhoş olmak, kafayı bulmak, sızana kadar içmek: Aşırı derecede alkol alıp bilincini kaybedene veya kontrolünü tamamen yitirene kadar içki içmek.
1. Örnek Cümle:- Он вчера так напиздюлился, что его еле до дома донесли. [on f-çe-ra tak na-piz-dyu-lils-ya, şto ye-vo ye-lye da do-ma da-nye-sli]
- Dün o kadar kafayı bulmuştu ki, onu eve zar zor taşıdılar.
2. Örnek Cümle:- Хватит уже напиздюливаться, пошли домой. [hva-tit u-je na-piz-dyu-li-vats-ya, paş-li da-moy]
- Yeter artık bu kadar sızmak, haydi eve gidelim.
- Kendini siktirecek kadar içmek / Yarrağa dönene kadar içmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Напиздюлиться
Latin Transkripsiyonu: Napizdyulitsya
Okunuşu ve Vurgu: [na-piz-dyu-lits-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça küfür dilinin temelini oluşturan ve kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kökünden türemiştir. Fiilin yapısında bulunan на- [na-] ön eki, bir eylemin tamamlanmasını veya aşırıya kaçmasını ifade ederken, dönüşlü çatı eki olan -ся [-sya] ise eylemin özne üzerinde gerçekleştiğini veya öznenin kendine bir şey yaptığını belirtir. Bu bağlamda, kelime 'kendini kötü bir hale sokacak kadar içmek' gibi bir anlam çağrıştırır. Kök fiil olan пиздить [pizdit'], Rusçada 'dövmek', 'çalmak' veya 'yalan söylemek' gibi çeşitli kaba anlamlara gelir ve bu kökten türeyen 'напиздюлиться' fiili de aşırıya kaçan, kontrolsüz ve olumsuz bir durumu ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Напиздюлиться kelimesi, Rus argosunda aşırı derecede alkol alıp sarhoş olmayı, adeta kendini kaybetmeyi veya bilincini yitirmeyi ifade eden oldukça kaba ve sokak diline ait bir terimdir. Rusça'da yaygın olarak kullanılan 'напиться' (sarhoş olmak) fiilinin küfürlü ve çok daha güçlü bir versiyonudur. Sözcüğün пизда [piz-da] kökünden gelmesi, ifadenin sıradan bir sarhoşluktan ziyade, kişinin kendini tamamen 'sikmiş' veya 'mahvetmiş' bir duruma soktuğunu vurgular. Bu türden abartılı ve müstehcen fiil kullanımları genellikle toplumun daha alt katmanlarında, gençlik arasında ve bazen de hapishane argosu olan феня [fe-nya] içerisinde görülür. Kelime, sadece sarhoşluğu değil, aynı zamanda bu sarhoşluktan kaynaklanan kontrol kaybı, utanç verici durumlar veya fiziksel olarak bitkin düşme halini de ima eder. Günümüzde, özellikle erkekler arasında, içkinin dozunu kaçırıp kendini rezil eden veya komaya girecek kadar içen birini tanımlamak için kullanılır.