Мастурбировать
(Masturbirovat)- Mastürbasyon yapmak, otuzbir çekmek, boşalmak: Cinsel organları elle veya başka bir nesneyle uyararak cinsel tatmin sağlamak.
1. Örnek Cümle:- Он мастурбировал в душе. [on mas-tur-bi-ro-val v du-şe]
- Duşta otuzbir çekiyordu.
2. Örnek Cümle:- Перестань мастурбировать, займись делом! [pi-ri-stan' mas-tur-bi-ro-vat', zay-mis' de-lam!]
- Otuzbir çekmeyi bırak, işine bak!
- Elle kendini kirletmek / Elle kendini tatmin etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Мастурбировать
Latin Transkripsiyonu: Masturbirovat
Okunuşu ve Vurgu: [mas-tur-bi-ro-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Latince 'masturbari' fiilinden Rusçaya geçmiştir. Latince 'masturbari' ise 'manus' (el) ve 'turbare' (kirletmek, bozmak, rahatsız etmek) kelimelerinin birleşiminden türemiştir ve 'elle kendini kirletmek' veya 'elle kendini tatmin etmek' anlamına gelmektedir. Bu etimoloji, eylemin tarihsel olarak ahlaki veya dini açıdan 'kirli' kabul edildiği algısını yansıtır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Мастурбировать [masturbirovat'] kelimesi, Rusça argoda ve gündelik dilde doğrudan ve sansürsüz bir şekilde 'elle cinsel tatmin sağlamak' eylemini ifade etmek için kullanılır. Kökeni Latinceye dayandığından, Rusçanın ana küfür köklerinden (хуй [huy], пизда [piz-da] vb.) türeyen bir kelime değildir ancak konunun tabu doğası nedeniyle sıklıkla argo ve kaba kabul edilen bağlamlarda kendine yer bulur. Tıbbi ve bilimsel literatürde de kullanılan bir terim olsa da, günlük konuşmada genellikle cinsel içerikli ve özel bir konuya işaret eder. Rus kültüründe cinsel konuların konuşulmasındaki genel kapalılık nedeniyle, bu kelime genellikle kapalı kapılar ardında veya samimi/kaba ortamlarda kullanılır. Doğrudan ve açıklıkla bahsedilen bir eylem olması, kelimenin dolaylı veya üstü kapalı ifadeler yerine net bir anlam taşımasını sağlar.