Марксист
(Marksist)- Aktif eşcinsel erkek: Erkekler arası cinsel ilişkide aktif rol üstlenen kişi.
1. Örnek Cümle:- На зоне его все знали как марксиста. [na za-nye yi-vo fsye zna-li kak mark-sis-ta]
- Hapishanede herkes onu aktif eşcinsel olarak tanıyordu.
2. Örnek Cümle:- Среди местных опять появились эти так называемые марксисты. [sri-di myest-nıh a-pyat pa-ya-vi-lis e-ti tak naz-va-nı-ye mark-sis-tı]
- Yereller arasında yine bu sözde aktif eşcinseller türedi.
- Marksist
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Марксист
Latin Transkripsiyonu: Marksist
Okunuşu ve Vurgu: [mark-sist]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Almanca düşünür Karl Marx'ın (Карл Маркс [karl marks]) isminden türetilen ve Marksizm (марксизм [mark-sizm]) ideolojisinin takipçilerini tanımlayan siyasi bir kelimedir. Sözcük yapısı itibarıyla standart dilde ideolojik bir aidiyeti ifade etse de, Rus yeraltı dünyasında ve hapishane argosunda (феня [fe-nya]) resmi ideolojiye ait terimlerin anlamsal deformasyona uğratılması neticesinde argo dağarcığına katılmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Sovyetler Birliği döneminde resmi devlet söyleminin ve siyasi doktrinlerin toplumsal hayattaki ezici baskısı, yeraltı dünyası ile cezaevi alt kültüründe bu kavramlarla alay etme ve onları değersizleştirme mekanizmalarını tetiklemiştir. Cezaevi argosunda (феня [fe-nya]) terim, özgün ideolojik bağlamından tamamen koparılarak cinsel ilişkide aktif rol üstlenen eşcinsel erkekleri (активный гомосексуалист [ak-tiv-nıy ga-ma-sek-su-a-list]) tanımlamak için kullanılan alaycı ve aşağılayıcı bir kelimeye dönüşmüştür. Sovyet kamplarındaki katı hiyerarşik yapıda, rejime ait ideolojik kavramların tabu kabul edilen cinsel rollerle eşleştirilmesi, suçlu alt kültürünün otoriteye karşı geliştirdiği dilsel bir hiciv ve ironi biçimidir.
4. KAYNAKÇA
- Chalidze, V. (1977). Criminal Russia: Essays on Crime in the Soviet Union. Random House.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).