Малыш
(Malış)- Küçük erkek cinsel organı (Küçük penis): Erkek cinsel organının boyut olarak yetersiz veya küçük olduğunu ifade etmek için kullanılan alaycı argo sözcük.
1. Örnek Cümle:- Он так хвастался в раздевалке, а на деле там оказался полный малыш. [on tak hvas-tal-sya v raz-di-val-ke, a na de-le tam a-ka-zal-sya pol-nıy ma-lış]
- Soyunma odasında o kadar böbürleniyordu ama iş icraata gelince orada tam bir ufaklık çıktı.
2. Örnek Cümle:- Ты кого этим малышом испугать собрался? [tı ka-vo e-tim ma-lı-şom ıs-pu-gat' sab-ral-sya]
- Sen bu ufaklıkla kimi korkutmayı planlıyorsun?
- Ufaklık / Bebek / Küçük çocuk
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Малыш
Latin Transkripsiyonu: Malış
Okunuşu ve Vurgu: [ma-lış]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Slav dillerinde "küçük", "ufak" veya "az" anlamına gelen малый [ma-lıy] köküne küçültme ve sevgi eki olan -ыш eklenerek türetilmiştir. Standart Rusçada "küçük çocuk", "bebek", "ufaklık" veya sevgililer arasında kullanılan "bebeğim", "yavrum" anlamlarına gelir. Ancak beden dili ve cinsellik argosunda, küçültme işlevinin boyut yetersizliğine işaret etmesi sebebiyle küçük erkek cinsel organını tanımlayan alaycı bir terim olarak yerleşmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak kültüründe ve erkek topluluklarındaki mizah anlayışında erillik, güç ve cinsel potansiyel doğrudan organ boyutuyla ilişkilendirilir. Normal şartlarda şefkat veya sevgi bildiren малыш [ma-lış] kelimesi, cinsel anatomik bir bağlama taşındığında eril özgüvene yönelik alaycı, aşağılayıcı ve ironik bir nitelik kazanır. Bu kullanım, Türkçedeki "ufaklık" veya İngilizcedeki "junior" teriminin cinsel organa uyarlanmasıyla birebir örtüşür. Argo kullanımda hem kişinin kendi durumuyla dalga geçtiği mizahi bağlamlarda hem de partnerler veya üçüncü şahıslar tarafından bir erkeğin yetersizliğini vurgulamak amacıyla hakaret ve alay unsuru olarak kullanılır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.