Малыш
(Malış)- Küçük sik, ufak yarrak: Fiziksel olarak küçük olan erkek cinsel organı.
1. Örnek Cümle:- Что это за малыш у тебя там болтается? [şto eta za ma-lış u ti-bya tam bal-ta-yet-sya?]
- O ne sik öyle, ufacık.
2. Örnek Cümle: - Önemsiz, zayıf, beceriksiz (bir erkeğe aşağılayıcı hitap): Bir erkeği küçümsemek, onun yetersizliğini veya güçsüzlüğünü vurgulamak için kullanılan argo hitap.
1. Örnek Cümle:- Ну ты и малыш, ничего сам сделать не можешь. [nu tı i ma-lış, ni-çi-vo sam zdye-lat' nye mo-jeş]
- Ulan sen de tam bir sikiksin, hiçbir şeyi kendi başına yapamıyorsun.
2. Örnek Cümle:- Да ладно тебе, малыш, не ной. [da lad-na ti-bye, ma-lış, nye noy]
- Hadi be sikik, sızlanma.
- Küçük yarrak / Ufaklık sik
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Малыш
Latin Transkripsiyonu: Malış
Okunuşu ve Vurgu: [ma-lış]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada 'küçük çocuk', 'bebek' veya 'ufaklık' anlamına gelen yaygın bir kelimedir. Aslında `малый` [ma-lıy] (küçük) sıfatından türemiştir. Bu argo kullanımda ise `маленький хуй` [ma-len'-kiy huy] yani 'küçük yarrak' ifadesinin örtmeceli bir biçimi olarak karşımıza çıkar. `Хуй` [huy] ise Proto-Slavca *xujь kökünden gelir ve erkek cinsel organını ifade eder. Argo bağlamında `малыш` kelimesi, kelimenin temelindeki 'küçük' anlamını koruyarak, argo bir niteleme ile erkek cinsel organına gönderme yapar.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
`Малыш` kelimesinin bu argo kullanımı, Rus küfür jargonunun ve sokak dilinin yaratıcılığını ve ironisini ortaya koyar. Geleneksel olarak 'küçük çocuk' veya 'bebek' gibi masum anlamlara sahip bir kelimenin, erkek cinsel organını küçümseyici veya alaycı bir şekilde tanımlamak için kullanılması, dildeki ironi ve örtmecenin tipik bir örneğidir. Genellikle, fiziksel olarak küçük veya işlevsel olarak yetersiz olduğu düşünülen erkek cinsel organını ima etmek için kullanılır. Bununla birlikte, anlam genişlemesiyle birlikte, bir erkeği genel olarak beceriksiz, zayıf, önemsiz veya iradesiz olarak nitelendirmek amacıyla da kullanılabilir; bu durumda fiziksel özellikten ziyade genel bir yetersizlik veya acizlik ima edilir. Hapishane argosunda (феня [fe-nya]) veya kaba arkadaş ortamlarında yaygın olarak duyulabilir. Kelime, cinsel organın küçük olmasından duyulan hayal kırıklığını veya bir erkeğin iktidarsızlığını ima eden bir niteleme olarak da işlev görebilir.