Ляжки
(Lyajki)- Uyluklar, basenler (halk ağzı): Bacakların kalça ile diz arasında kalan, üst ve etli kısmı.
1. Örnek Cümle:- У него такие сильные ляжки, что он легко может поднять тяжести. [u nivo ta-ki-ye sil-nı-ye lyaj-ki, şto on lyeg-ko mo-jet pad-nyat' tya-jes-ti]
- Onun o kadar güçlü uylukları var ki ağırlıkları kolayca kaldırabilir.
- Kadın bacakları/kalçaları: Özellikle kadınların iri, dolgun, biçimli veya çekici bulunan uyluklarını ve kalçalarını ima eden argo kullanım.
1. Örnek Cümle:- Посмотри на её ляжки, просто огонь! [pas-mat-ri na iyo lyaj-ki, pros-ta a-gon']
- Onun bacaklarına bak, tam ateşli!
2. Örnek Cümle:
- Uyluklar; kalçalı bacak üstleri
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Ляжки
Latin Transkripsiyonu: Lyajki
Okunuşu ve Vurgu: [lyaj-ki]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada 'uyluk' veya 'bacağın üst kısmı' anlamına gelen ляжка [lyaş-ka] kelimesinin çoğul halidir. Genellikle, Rusçada 'bacak' kelimesine nazaran (нога [na-ga]) daha halk ağzına uygun, biraz kaba ve çoğu zaman bedensel özellikleri vurgulayan bir çağrışıma sahiptir. Kökensel olarak doğrudan küfürlü olmamakla birlikte, kullanım bağlamına göre argo bir ton kazanabilir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Ляжки [lyaj-ki] kelimesi, bacakların üst kısmını, yani uylukları ve kalçalarla birleştiği bölgeyi ifade eder. Bu kelime tıbbi veya resmi bir terim olmaktan ziyade, günlük konuşmada, özellikle de argo ve samimi ortamlarda kullanılır. Kadınların vücut hatlarını, özellikle dolgun, iri veya dikkat çekici uyluklarını tanımlarken sıklıkla karşımıza çıkar. Bu kullanımıyla, kelimeye hafifçe müstehcen, bazen de alaycı veya hayranlık belirten bir ton katılır. Bir kadının 'güçlü' veya 'iri' ляжки [lyaj-ki]'lerinden bahsetmek, sporcu bir yapıyı işaret edebileceği gibi, 'dolgun hatlara sahip' anlamında çekiciliğini de vurgulayabilir. Erkeklerin uylukları için kullanıldığında ise genellikle daha nötr veya sporla ilgili bir bağlamda ele alınır. Kelimenin taşıdığı bu informal ve bazen de kaba ton, onu standart dilin dışına, argoya yerleştirir.