Лобок
(Lobok)- Kasık / Pubis tepesi: Karın alt kısmında, cinsel organın hemen üzerinde yer alan tüylü ve etli yumuşak tepeçik.
1. Örnek Cümle:- Она сделала красивую татуировку прямо на лобке. [a-na s-dye-la-la kra-si-vu-yu ta-tu-i-rov-ku prya-ma na lab-kye]
- Tam kasığının (pubis tepesinin) üstüne güzel bir dövme yaptırdı.
2. Örnek Cümle:- Перед операцией врачи велели полностью побрить лобок. [pye-ryed a-pye-ra-tsi-yey vra-çi vye-lye-li pol-nas-tyu pab-rit' la-bok]
- Ameliyattan önce doktorlar kasık bölgesini tamamen tıraş etmesini söyledi.
- Kasık / Pubis tepesi / Küçük alın
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Лобок
Latin Transkripsiyonu: Lobok
Okunuşu ve Vurgu: [la-bok]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Proto-Slavca *lobъ [lob] (alın, kafa, çıkıntı, tepe) kökünden türemiştir. Eski Rusçada ve Slav dillerinde anatomik olarak başın ön tarafını (alın) ifade eden bu sözcük, zamanla anatomik benzerlik ve benzetme (metafor) yoluyla vücuttaki diğer yumuşak, yuvarlak çıkıntıları tanımlamak için de kullanılmaya başlanmıştır. Küçültme eki olan -ок [-ok] takısının eklenmesiyle türetilen лобок [la-bok] sözcüğü, kelime anlamıyla "küçük alın" veya "küçük tepeçik" demektir. Rus dilinin tarihsel gelişiminde üst kemik yapısını ve genital bölgenin üzerindeki tüylü etli dokuyu (pubis tepesi) tanımlayan standart anatomik bir karşılık haline gelmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Anatomik bir terim olan лобок [la-bok] kelimesi, tıp literatüründe pubis bölgesini (mons pubis) tanımlamak için kullanılan standart bir ifadedir. Ancak günlük konuşma dilinde, erotik edebiyatta ve sokak argosunda cinsel organların hemen üzerinde yer alan bölgeye (özellikle kadınlarda cinsel organ olan пизда [piz-da] üzerindeki tepeçiğe) doğrudan atıfta bulunduğu için mahrem ve tabularla çevrili bir kelime niteliği taşır. Tıbbi bağlam dışında konuşulduğunda erotik veya müstehcen bir tona bürünebilir. Rus suç dünyası ve hapishane kültürü olan феня [fe-nya] argosunda veya erotik argo mecrasında genital bölge temizliği, epilasyon, dövme ve cinsel anatomiyle ilgili tanımlamalarda sıklıkla geçer. Sözcük, doğrudan bir küfür kökü olmamakla birlikte mahrem anatomik bölgelere temas ettiği için resmî olmayan ortamlarda doğrudan söylenmesi tabu sayılan ifadeler arasında yer alır.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language. (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).