Козёл
(Kozyol)- Pederast: Hapishane hiyerarşisinde zorla pasif cinsel ilişkiye zorlanan veya bu rolü üstlenen, onursuzlaştırılmış mahkum.
1. Örnek Cümle:- Там каждый второй тебя козлом назовет. [tam kaj-dı vta-roy tyebya kaz-lom na-za-vyot]
- Orada her ikinci kişi sana 'pederast' diyecek.
2. Örnek Cümle:- Не будь козлом, не спи с мусорами. [nye bud' kaz-lom, nye spi s mu-sa-ra-mi]
- Pederast olma, polisle yatma (işbirliği yapma).
- İspiyoncu, Muhbir: Hapishane yönetimiyle işbirliği yapan, diğer mahkumların sırlarını veren hain kişi.
1. Örnek Cümle:- Он настоящий козёл, стучит на всех. [on nas-ta-ya-şçiy ka-zyol, stu-çit na fsyeh]
- O tam bir ispiyoncu, herkesi gammazlıyor.
- Aşağılık herif, İğrenç adam (Genel hakaret): Ahlaki olarak düşkün, tiksindirici veya kaba saba kişi.
1. Örnek Cümle:- Чтоб ты сдох, старый козёл! [ştob tı zdoh, sta-rıy ka-zyol!]
- Geberesice, iğrenç herif!
- Keçi
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Козёл
Latin Transkripsiyonu: Kozyol
Okunuşu ve Vurgu: [ka-zyol]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada 'keçi' anlamına gelen 'козёл' [ka-zyol] hayvan isminden türemiştir. Slav dillerinde yaygın olan ve hayvan isimlerinin insanlara hakaret olarak kullanılması geleneğine dayanır. Keçi, çeşitli kültürlerde inatçılık, aptallık, şehvet veya hatta şeytanla ilişkilendirilen sembolik anlamlara sahip olmuştur. Bu olumsuz çağrışımlar, kelimenin argo anlamının temellerini atmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
'Козёл' [ka-zyol] terimi, Rusça argo ve özellikle hapishane jargonu феня [fe-nya] içerisinde son derece ağır bir hakaret ve damgalayıcı bir unvandır. Hapishane sisteminde, mahkumlar arasında katı bir hiyerarşi bulunur. Bu hiyerarşide 'козёл' [ka-zyol] veya çoğulu 'козлы' [kaz-lı] terimi, idareyle işbirliği yapan, muhbirlik yapan veya daha da ötesi, zorla pasif cinsel ilişkiye girmeye zorlanan mahkumları tanımlamak için kullanılır. Bu anlamıyla 'педераст' (pederast) kelimesiyle doğrudan ilişkilidir, zira hapishane argosunda 'pederast' olmak bir cinsel yönelimden ziyade, aşağılanmış, onursuzlaştırılmış ve pasif rol oynayan kişiyi ifade eder. Bu kişiler, hiyerarşinin en alt kademelerinden biri olan 'петухи' [pi-tu-hi] (horozlar, yani pasif eşcinseller veya tecavüz mağdurları) ile 'мужики' [mu-ji-ki] (köylüler, yani hiyerarşinin ortasındaki normal mahkumlar) arasında bir konumda görülebilir. 'Козёл' [ka-zyol] aynı zamanda genel olarak ahlaksız, iğrenç veya aşağılık bir kişiyi tanımlamak için de kullanılır ve bu bağlamda sıradan bir hakaret olarak da işlev görebilir. Bu terimin kullanımı, bireyin onurunu ayaklar altına alma ve sosyal statüsünü yok etme amacı taşır.