Кодеш
(Kodeş)- İbne, top, eşcinsel erkek: Suç jargonunda veya argo dilde, pasif rol oynayan veya bu şekilde algılanan eşcinsel erkeği aşağılayıcı bir şekilde ifade etmek için kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Да он же кодеш, не связывайся с ним. [da on jye ko-deş, nye svya-zı-vaysya s nim]
- O ibne zaten, bulaşma ona.
2. Örnek Cümle:- Этих кодешей на зоне никто не уважает. [e-tih ko-de-şey na zo-nye nik-to nye u-va-jay-et]
- Bu ibneleri hapishanede kimse siklemez.
- İbne / Eşcinsel erkek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Кодеш
Latin Transkripsiyonu: Kodeş
Okunuşu ve Vurgu: [ko-deş]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusya'daki hapishane ve suç dünyası argosu olan феня [fe-nya] içerisinde ortaya çıkmıştır. Kökeni hakkında farklı görüşler bulunmaktadır. Bazı dilbilimciler, İbranice 'kutsal' anlamına gelen 'קדוש' [kadoş] kelimesinden geldiğini ve eşcinsel erkekleri aşağılamak amacıyla ironik bir şekilde kullanıldığını öne sürer. Diğer teoriler ise kelimenin argonun kendine özgü kodlama ve deformasyon süreçleri sonucunda oluşmuş, belirli bir grubu tanımlayan gizli bir terim olduğunu belirtir. Kesin etimolojisi tartışmalı olsa da, suç jargonu içinde aşağılayıcı bir kimlik etiketi olarak işlev gördüğü yaygın kabul gören bir görüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Кодеш» terimi, özellikle Sovyet döneminde kurumsallaşan hapishane sistemi ve suç kültürünün bir parçası olan феня [fe-nya] argosunda yaygın olarak kullanılmıştır. Bu argo, suçluların kendi aralarında hiyerarşi oluşturma, dış dünyadan soyutlanma ve belirli birey veya grupları damgalama aracı olarak hizmet etmiştir. Kelime, hapishane ortamında pasif rol üstlenen veya bu şekilde algılanan eşcinsel erkekleri tanımlamak için kullanılır ve genellikle aşağılayıcı bir anlama sahiptir. Suç hiyerarşisinde bu tür bireylerin en alt kademelerde yer alması, «кодеш» gibi terimlerin bu düşük statüyü pekiştirmesine yol açmıştır. Kelime, eşcinselliği bir zayıflık veya ahlaki düşkünlük olarak gören baskın suç kültürü normlarını yansıtır. Günümüzde de bu argo terim, yeraltı dünyası veya bu kültürden etkilenen çevrelerde eşcinsel erkekleri aşağılamak amacıyla kullanılmaya devam etmektedir.