Кобель
(Kobel')- Uçkuruna düşkün, sürekli seks peşinde koşan erkek (Zampara / Damızlık): Cinsel dürtüleriyle hareket eden, sadakatsiz ve sürekli kadın peşinde koşan kişi.
1. Örnek Cümle:- Этот кобель опять увязался за новой юбкой. [e-tat ka-bel' a-pyat u-vya-zal-sa za no-vay yub-kay]
- Bu zampara yine yeni bir eteğin peşine takıldı.
2. Örnek Cümle:- Твой муж — настоящий кобель, он тебе постоянно изменяет. [tvoy muj — nas-ta-ya-şçi ka-bel', on tye-bye pas-ta-yan-na iz-mye-nya-yet]
- Senin kocan tam bir zampara, seni sürekli aldatıyor.
- Reşit olmayan kızlarla ilişkiye giren, yaşça küçük kızlara musallat olan erkek (Sapık / Sübyancı argo kullanımı): Marjinal ve kaba dilde, yaş farkı gözetmeksizin genç ve reşit olmayan kızların peşinde koşan erkek.
1. Örnek Cümle:- Этот старый кобель постоянно крутится возле несовершеннолетних девочек. [e-tat sta-rı ka-bel' pas-ta-yan-na kru-tit-sa vaz-lye nye-sa-ver-şen-na-lyet-nih dye-va-çek]
- Bu yaşlı zampara sürekli reşit olmayan kızların etrafında dolanıyor.
- Erkek köpek / Damızlık köpek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Кобель
Latin Transkripsiyonu: Kobel'
Okunuşu ve Vurgu: [ka-bel']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Etimolojik olarak Proto-Slav dilindeki hayvan isimlerinden türeyen kelime, özgün anlamıyla kısırlaştırılmamış erkek köpek veya damızlık köpek anlamına gelir. Rusçada hayvan adlarının insana uyarlanarak ahlaki veya cinsel nitelendirmelerde kullanılması oldukça yaygın bir dilbilimsel mekanizmadır; örneğin dişi köpek anlamına gelen сука [su-ka] kelimesinin kaba dilde ve hapishane argosunda geçirdiği anlamsal evrim gibi, кобель [ka-bel'] sözcüğü de erkek cinsel güdüsünün hayvani ve kontrolsüz boyutunu vurgulamak üzere insan sosyolojisine aktarılmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Gündelik konuşma dilinde ve sokak argosunda кобель [ka-bel'], uçkuruna düşkün, sürekli cinsel ilişki peşinde koşan, eşine sadakatsizlik eden zampara veya çapkın erkekleri tanımlamak için kullanılır. Sözcük, erkeğin cinselliğini duygusal bir bağdan ziyade sadece hayvani bir dürtü olarak yaşamasını eleştirel ve aşağılayıcı bir tonda ifade eder. Sokak jargonunda ve marjinal ortamlarda anlam alanını genişleterek, yaşça çok küçük veya reşit olmayan genç kızlarla cinsel ilişkiye girmeyi alışkanlık haline getirmiş, cinsel açlığını sınır tanımaksızın tatmin etmeye çalışan yırtıcı ve sapkın erkek tiplerini adlandırmak için de kullanılır.
4. KAYNAKÇA
- Dal, V. I. (1863-1866). Толковый словарь живого великорусского языка (Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklamalı Sözlüğü).
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).