Кляп
(Klyap)- Erkek cinsel organı, yarrak: Biçimsel ve işlevsel benzetme yoluyla erkek cinsel organını ifade etmek için kullanılan kaba argo sözcük.
1. Örnek Cümle:- Заткни ей рот своим кляпом. [zatk-ni yey rot sva-yim klyap-am]
- Ağzını kendi yarrağınla tıka.
2. Örnek Cümle:- У него такой кляп, что штаны трещат. [u ni-vo ta-koy klyap, şto şta-nı triş-şat]
- Herifte öyle bir yarrak var ki pantolonu yırtılacak.
- Ağız tıkacı / Tahta kazık
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Кляп
Latin Transkripsiyonu: Klyap
Okunuşu ve Vurgu: [klyap]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada standart dilde "ağız tıkacı", "tahta takoz" veya "kama" anlamına gelen кляп [klyap] sözcüğü, Proto-Slavca *klęp- / *klępa köküne dayanmaktadır. Kökensel düzeyde nesneleri sıkıştırmak, tıkamak, bükmek veya sabitlemek için kullanılan sert cisim veya tahta parça anlamını taşır. Kelimenin temel anlamsal yapısı, bir açıklığın içine zorla sokulan veya bir boşluğu dolduran silindirik ve sert nesne fikri üzerine kuruludur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak argosunda ve kaba dil kullanımında кляп [klyap] sözcüğü, fiziki biçimi ve ağzı tıkama işlevinden yola çıkılarak erkek cinsel organı için kullanılan vulgar bir metafora dönüşmüştür. Standart dildeki nesnel tıkaç anlamı, kaba argo bağlamında cinsel bir eylemi ve tahakküm biçimini ifade edecek şekilde anlam kaymasına uğramıştır. Özellikle sert sokak argosunda ve erkek egemen alt kültürlerde, birini susturmak, baskı altına almak veya cinsel gücü vurgulamak amacıyla erkek cinsel organının yerine ikame edilir. İfadenin kullanımı nesneleştirici, doğrudan ve kaba bir nitelik taşır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.