Кифирить
(Kifirit')- Sakso çekmek / Oral seks yapmak (Penis emmek): Erkeğe oral seks uygulamak, penis emmek anlamında kullanılan kaba argo fiil.
1. Örnek Cümle:- Перестань болтать и иди кифирить. [pi-ris-tan' bal-tat' i i-di ki-fi-rit']
- Boş konuşmayı kes de gel sakso çek.
2. Örnek Cümle:- На зоне его заставили кифирить за долги. [na zo-nye yi-vo zas-ta-vi-li ki-fi-rit' za dal-gi]
- Hapishanede borçları yüzünden ona sakso çektirdiler.
- Çifir (koyu cezaevi çayı) içmek; yalamak/emmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Кифирить
Latin Transkripsiyonu: Kifirit'
Okunuşu ve Vurgu: [ki-fi-rit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rus hapishane ve alt kültür argosunun temel unsurlarından biri olan чифирь [çi-fir'] teriminden türetilmiştir. Чифирь [çi-fir'], çalışma kamplarında (GULAG) ve cezaevlerinde aşırı miktarda çayın az miktarda suyla kaynatılmasıyla elde edilen, yüksek miktarda kafein ve etken madde içeren son derece sert ve koyu renkli içeceği ifade eder. Bu çayı içme eylemi standart argoda чифирить [çi-fi-rit'] fiiliyle adlandırılır. Zamanla suç dünyası argosu olan феня [fe-nya] içerisinde yaşanan fonetik bozulma (ç/k ses değişimi) ve argotik kelime oyunları sonucunda kelime кифирить [ki-fi-rit'] halini almış, çayın kupadan yavaşça ve emilerek içilmesine dair eylem ile cinsel organ emme eylemi arasında kurulan kaba bir benzetmeyle tamamen cinsel bir içeriğe bürünmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Sovyet dönemi cezaevi kültüründe ve suç örgütlerinin hiyerarşik yapısında cinsel eylemler bir zevk aracı olmaktan ziyade bir ceza, aşağılama ve statü düşürme (опустить [a-pus-tit']) mekanizması olarak kullanılmıştır. Hapishane jargonunda cinsel olarak pasif konuma düşürülen veya oral seks yapmaya zorlanan mahkumlar en alt kasta (опущенные [a-puş-şen-nı-ye] veya петухи [pi-tu-hi]) dahil edilir. İçeceğin hüpürdetilerek, emilerek içilmesine atıfta bulunan кифирить [ki-fi-rit'] fiili, bu sert hiyerarşik yapıda bir erkeğe oral seks yaptırmayı veya bir erkeğin oral seks yapmasını tanımlayan son derece ağır ve aşağılayıcı bir kaba küfür eylemi olarak yerleşmiştir. Gündelik sokak dilinde ise doğrudan penis emmek, sakso çekmek anlamlarında kaba ve aşağılayıcı bir argo fiil olarak varlığını sürdürmektedir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.
- Chalidze, V. (1977). Criminal Russia: Essays on Crime in the Soviet Union. Random House.