Жопство
(Jopstvo)- Saçmalık, zırva, boş laf (Uydurma/Yalan durumlar): Söylenen bir sözün, vaadin veya iddianın tamamen uydurma, değersiz ve mantıksız olduğunu belirtmek için kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Хватит нести это жопство, тебе всё равно никто не поверит. [hva-tit nis-ti e-ta jop-stva, ti-bye fso rav-no nik-to ni pa-vye-rit]
- Bu zırvalıkları anlatmayı kes, sana zaten kimse inanmayacak.
2. Örnek Cümle:- Всё, что он говорит — сплошное жопство. [fso, şto on ga-va-rit — splaş-no-ye jop-stva]
- Onun söylediği her şey tamamen saçmalık.
- Kalitesiz, uyduruk, berbat şey (İş veya Eşya için): Çok kötü yapılmış bir işi, kalitesiz bir malı veya değersiz bir durumu tanımlamak için kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Этот телефон сломался через день, какое-то жопство, а не техника. [e-tat ti-li-fon sla-mal-sa çi-riz dyen', ka-ko-ye-ta jop-stva, a ni teh-ni-ka]
- Bu telefon bir gün sonra bozuldu, alet değil resmen uyduruk bir bok.
- Götlük / Göt işi / Değersiz saçmalık
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Жопство
Latin Transkripsiyonu: Jopstvo
Okunuşu ve Vurgu: [jop-stva]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada kaba bir ifadeyle kıç, göt anlamına gelen жопа [jo-pa] kelimesinden türetilmiştir. -ство [-stva] eki Rusçada soyut isimler veya durumlar türetmek için kullanılan bir ektir (örneğin братство [brat-stva] - kardeşlik). Bu bağlamda жопство [jop-stva] kelimesi, kelime anlamıyla "göt durumuna ait olan şey", mecazi olarak ise değersiz, berbat, saçma veya kalitesiz durumları, nesneleri ve sözleri tanımlamak için türetilmiş kaba bir argo kelimedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rus sokak dilinde ve gençlik argosunda bir durumun veya söylenen bir sözün tamamen değersiz, saçma veya uydurma olduğunu belirtmek için kullanılır. Standart Rusçadaki ерунда [yi-run-da] (saçmalık) veya чепуха [çi-pu-ha] (ıvır zıvır, boş laf) kelimelerinin çok daha kaba, argo ve dışlayıcı bir versiyonudur. Bir kişinin anlattığı hikayenin yalan olduğunu vurgulamak, bir işin kalitesizliğini belirtmek ya da önemsiz görülen bir meseleyi kestirip atmak için yaygın bir reaksiyon kelimesidir. Kökü itibarıyla son derece kaba bir taban barındırdığı için resmi yazışmalarda veya düzeyli sohbetlerde kullanılmaz; sokak kültüründe, akran grupları arasında ya da öfke anlarında bir argümanı değersizleştirmek amacıyla tercih edilir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.