Жопоёб
(Jopoyob)- Göt siken (Aktif homoseksüel erkek): Eşcinsel ilişkide aktif rol oynayan erkeğe yönelik son derece kaba, aşağılayıcı ve homofobik argo ifade.
1. Örnek Cümle:- В этой колонии каждый знает этого жопоёба. [v e-tay ka-lo-ni-yi kaj-dıy zna-yet e-ta-va ja-pa-yo-ba]
- Bu cezaevinde herkes o göt sikeni tanır.
2. Örnek Cümle:- Он открыто признался, что он жопоёб. [on at-krı-ta priz-nal-sya, şto on ja-pa-yop]
- Göt siken (aktif eşcinsel) olduğunu açıkça itiraf etti.
- Aşağılık herif / Şerefsiz (Genel ağır hakaret): Cinsel yönelimden bağımsız olarak, bir erkeğe duyulan aşırı öfkeyi, nefreti ve düşmanlığı belirtmek için kullanılan ağır küfür.
1. Örnek Cümle:- Убирайся отсюда, жопоёб сраный! [u-bi-ray-sya at-su-da, ja-pa-yop sra-nıy]
- Defol git buradan, boktan göt siken (şerefsiz)!
2. Örnek Cümle:- Этот жопоёб опять меня подставил перед начальством. [e-tat ja-pa-yop a-pyat mi-nya pat-sta-vil pye-ryt na-çal'-stvam]
- Bu göt siken (şerefsiz) beni patronun önünde yine arkamdan vurdu.
- Göt siken / Aktif sodomist
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Жопоёб
Latin Transkripsiyonu: Jopoyob
Okunuşu ve Vurgu: [ja-pa-yop]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçanın en yaygın kaba anatomik terimlerinden biri olan ve kaba et, kıç, göt anlamına gelen жопа [jo-pa] kelimesi ile, Rusçanın en birincil müstehcen fiili olan ve sikmek anlamına gelen ебать [ye-bat'] eyleminin üçüncü şahıs eril geniş zaman veya isimleşmiş formu olan -ёб [yop] ekinin birleşmesiyle oluşmuş kompozit (bileşik) bir isimdir. Kelimenin tam ve kelimesi kelimesine çevirisi "göt siken" olarak yapılmaktadır. Tarihsel kökleri, Slav dillerindeki kaba beden tanımlamalarına ve Rusçanın temel küfür köklerine dayanır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Sosyokültürel açıdan bu kelime, Rus toplumundaki derin homofobik yapının ve ataerkil cinsel hiyerarşinin dile yansımış en sert örneklerinden biridir. Geleneksel Rus sokak kültüründe ve özellikle hapishane jargonu olan феня [fe-nya] dilinde, eşcinsel ilişkiler son derece katı sınıflarla ayrılır. Pasif partneri tanımlamak için kullanılan петух [pi-tuh] (horoz) veya обиженный [a-bi-jen-nıy] (gücendirilmiş/ezilmiş) gibi kelimelerin aksine, aktif partneri tanımlamak için жопоёб [ja-pa-yop] kelimesi tercih edilir. Ancak bu kelime, her ne kadar aktif roldeki kişiyi tanımlasa da, Rus sokak kültüründe hiçbir şekilde meşru bir maskülenlik taşımaz; aksine eşcinsel eylemin kendisine duyulan kolektif nefreti ve tiksintiyi ifade eden ağır bir hakarettir. Günlük dilde bu kelime gerçek cinsel yönelimden bağımsız olarak, nefret edilen, güvenilmez, ahlaksız veya arkadan iş çeviren erkek düşmanları aşağılamak amacıyla genel bir nefret küfrü olarak da yaygın biçimde kullanılmaktadır.
4. KAYNAKÇA
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language. (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).