Жопник
(Jopnik)- Aktif homoseksüel erkek: Anal cinsel ilişkide aktif rolü üstlenen erkek.
1. Örnek Cümle:- В этой тюремной касте он считался жопником. [v e-tay tu-rem-nay kas-te on sçi-tal-sa jop-ni-kam]
- Bu hapishane kastında o aktif eşcinsel olarak kabul ediliyordu.
2. Örnek Cümle:- Местные жопники часто собирались в парке за театром. [mes-nı-ye jop-ni-ki ças-ta sa-bi-ra-lis' f par-ke za ti-at-ram]
- Yerel aktif eşcinseller sık sık tiyatronun arkasındaki parkta toplanırdı.
- Güvenilmez, kaypak, sinsi veya korkak kimse (Hakaret): Karakteri zayıf olan, sözünde durmayan ve her an arkadan vurabilecek kişi.
1. Örnek Cümle:- Не верь ему, он обычный жопник, сдаст при первой возможности. [ni ver' ye-mu, on a-bıç-nıy jop-nik, sdast pri pyer-vay vaz-moj-nas-ti]
- Ona inanma, o adi herifin tekidir, ilk fırsatta seni satar.
2. Örnek Cümle:- Хватит вести себя как жопник, скажи правду в глаза. [hva-tit vis-ti si-bya kak jop-nik, ska-ji prav-du v gla-za]
- Korkak bir göt gibi davranmayı bırak da gerçeği yüzüme söyle.
- Götçü / Göt ile uğraşan
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Жопник
Latin Transkripsiyonu: Jopnik
Okunuşu ve Vurgu: [jop-nik]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada kaba dilde ve argoda göt anlamına gelen жопа [jo-pa] kökünden türetilmiştir. Bu kök, Proto-Slavca arka plana sahip olup Slav dillerinde arka kısım, çukur, oyuk anlamlarına gelen kelimelerle akrabadır. Kelimenin sonuna eklenen ve bir eylemi gerçekleştiren kişiyi, bir nesneyle veya kavramla doğrudan ilişkili olan özneyi tanımlayan erillik eki -ник [-nik] getirilerek türetilmiştir. Kelime anlamı itibarıyla doğrudan kıçla/götle uğraşan veya ilişkili olan kişi demektir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Sosyodilbilimsel açıdan bu sözcük, Rus kaba argosunda ve özellikle cezaevi jargonunda (Fenya) kendine yer bulmuş son derece aşağılayıcı ve dışlayıcı bir terimdir. Geleneksel Rus cezaevi kast sisteminde ve ataerkil yeraltı dünyasında cinsel kimlikler ve roller çok katı sınırlara ayrılmıştır. Bu hiyerarşide, eşcinsel ilişkide aktif rolü üstlenen partneri tanımlamak amacıyla kullanılagelmiştir. Her ne kadar pasif partnerler (петух, опущенный) cezaevi hiyerarşisinin en alt basamağında yer alıp her türlü fiziksel ve psikolojik şiddete maruz kalsalar da, aktif partneri tanımlayan bu ifade de toplum ve yeraltı dünyası nezdinde ahlaki açıdan tamamen dışlanmış, sapkın ve güvenilmez kabul edilen bir figürü temsil eder. Post-Sovyet döneminde sokak diline ve genel argoya hızlı bir geçiş yapan kelime, cinsel yönelimden bağımsız olarak; güvenilmez, kaypak, arkadaşını yarı yolda bırakan, sinsi ve çıkarcı karakterdeki kişileri tanımlamak için kullanılan genel bir hakaret sözcüğüne dönüşmüştür.
4. KAYNAKÇA
- Chalidze, V. (1977). Criminal Russia: Essays on Crime in the Soviet Union. Random House.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Galeotti, M. (2018). The Vory: Russia's Super Mafia. Yale University Press.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.