Жопастая
(Jopastaya)- Koca popolu, dolgun kalçalı (kadın): Bir kadının belirgin, iri veya çekici kalçalara sahip olduğunu ifade eden argo sıfat.
1. Örnek Cümle:- Ух, какая жопастая деваха прошла! [uh, ka-ka-ya jo-pas-ta-ya dye-va-ha pra-şla!]
- Vay be, ne koca götlü hatun geçti!
2. Örnek Cümle:- Он всегда любил жопастых женщин. [on fsig-da lyu-bil jo-pas-tıh jen-şin.]
- O her zaman koca popolu kadınları severdi.
- Koca götlü / Götü büyük olan
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Жопастая
Latin Transkripsiyonu: Jopastaya
Okunuşu ve Vurgu: [jo-pas-ta-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçadaki temel küfür köklerinden biri olan ve 'göt' veya 'popo' anlamına gelen жопа [jo-pa] kelimesinden türemiştir. Buna, 'bir şeye sahip olma' veya 'bol miktarda bulunma' anlamı katan -аст- [-ast-] sıfat eki ve dişil tekil sıfat eki olan -ая [-a-ya] eklenerek oluşturulmuştur. Bu nedenle, kelimenin birebir anlamı 'kocaman götü olan' veya 'götü büyük olan' şeklindedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Жопастая [jo-pas-ta-ya] kelimesi, kaba argo bir sıfat olup, belirgin ve iri kalçalara sahip bir kadını tanımlamak için kullanılır. Rus argo kültüründe жопа [jo-pa] kelimesi sadece anatomik bir terim olmanın ötesinde, olumsuz durumları, zorlukları veya sorunları ifade etmek için de yaygın olarak kullanılır (örneğin 'полная жопа' [pol-na-ya jo-pa] - tam bir felaket). Ancak жопастая [jo-pas-ta-ya] kelimesi, doğrudan bir hakaret veya küfürden ziyade, daha çok fiziksel bir özelliği vurgulayan, kaba ama bazen de hayranlık veya müstehcen bir beğeni belirten bir tanımdır. Kullanıldığı bağlama ve tonlamaya göre hem kaba bir yorum hem de bir kadının fiziksel cazibesine yönelik müstehcen bir övgü olarak algılanabilir. Gündelik konuşmada, resmi olmayan ortamlarda ve özellikle erkek muhabbetlerinde sıkça rastlanan bir ifadedir.