Жерло
(Jerlo)- Anüs, göt deliği: İnsan veya hayvan vücudundaki anal açıklık.
1. Örnek Cümle:- Засунь себе это в жерло! [za-sun' si-bye e-ta v jer-lo!]
- Bunu göt deliğine sok!
2. Örnek Cümle:- У него вместо мозгов одно жерло. [u ni-vo vmyes-ta maz-gov ad-no jer-lo.]
- Onun beyni yerine göt deliği var.
- Göt, kıç (mecazi): Bir kişinin içinde bulunduğu kötü durum veya o kişinin kendisi, genellikle hakaret veya aşağılama anlamında.
1. Örnek Cümle:- Попал в жерло. [pa-pal v jer-lo.]
- Boku yedi.
2. Örnek Cümle:- Ещё раз такое скажешь, я тебе всё жерло порву. [ye-şşo raz ta-ko-ye ska-jeş, ya ti-bye fsyo jer-lo par-vu.]
- Bir daha öyle dersen, bütün götünü yırtarım.
- Boğaz deliği
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Жерло
Latin Transkripsiyonu: Jerlo
Okunuşu ve Vurgu: [jer-lo]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Proto-Slavca *žьrlo kökeninden gelir. Rusçada standart anlamıyla 'boğaz', 'ağız', 'namlu' (silahın), 'yanardağ krateri', 'fırın ağzı' gibi anlamlara sahiptir. Geniş bir deliği veya açıklığı ifade eder. Argo bağlamında ise bu temel anlamından yola çıkarak insan vücudundaki bir açıklığa, özellikle de anüse atfen kullanılır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Жерло [jer-lo] kelimesi, standart dildeki 'açıklık' veya 'ağız' anlamından evrilerek, Rus argosunda ve kaba dilde 'anal açıklık' veya genel olarak 'göt' anlamını kazanmıştır. Bu anlamsal genişleme, benzer bir şekil veya fonksiyon ilişkisine dayanır; örneğin bir tüfeğin namlusu ile anal açıklık arasındaki yüzeysel benzerlik. Rusçada vücut boşluklarına atıfta bulunan kelimelerin küfür ve argo bağlamında kullanılması yaygındır. Bu kelime, hakaret, aşağılama veya bir durumun aşırı derecede kötü olduğunu belirtmek için kullanılır. Elistratov'un Rus Argosu Sözlüğü'nde [Slovaрь russkogo argo] ve Plutser-Sarno'nun Büyük Rus Küfür Sözlüğü'nde [Bol'şoy slovaрь russkogo mata] bu tür anatomik terimlerin argo kullanımına dair örnekler bulunabilir. Kimi zaman bir kişiye direkt olarak 'göt' anlamında hakaret etmek için kullanılırken, kimi zaman da mecazi olarak kişinin içine düştüğü kötü durumu veya çaresizliğini vurgulamak için deyimsel ifadelerde yer alır.