Изнасиловать
(Iznasilovat)- Zorla sikmek, tecavüz etmek: Bir kişiyi rızası olmaksızın cinsel ilişkiye zorlamak.
1. Örnek Cümle:- Его обвинили в том, что он изнасиловал девушку. [yego ab-vi-ni-li v tom, şto on iz-na-si-lo-val dye-vuş-ku.]
- Bir kızı zorla sikmekle suçladılar.
2. Örnek Cümle:- Это преступление — изнасиловать кого-то. [eta pryes-tup-lye-ni-ye — iz-na-si-lo-vat' ka-vo-ta.]
- Birini zorla sikmek bir suçtur.
- Zorla sikmek / Rıza dışı sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Изнасиловать
Latin Transkripsiyonu: Iznasilovat
Okunuşu ve Vurgu: [iz-na-si-lo-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, 'güç' veya 'zor' anlamına gelen Proto-Slavca *sila ve Rusça сила [si-la] kökünden türeyen насиловать [na-si-lo-vat'] fiilinin tamamlanmış halidir. Ön ek из- [iz-] bir eylemin tamamlandığını veya bir şeyin 'dışına' doğru yapıldığını belirtir. Dolayısıyla, kelimenin kökeni 'bir şeyi zorla, güç kullanarak tamamen yapmak' fikrine dayanır ve bu, cinsel şiddet eyleminin doğasını doğrudan yansıtır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Изнасиловать [iz-na-si-lo-vat'] fiili, rıza dışı cinsel eylemi, yani tecavüzü ifade eden doğrudan ve son derece ciddi bir terimdir. Rus dilinde, bu kelime herhangi bir argo veya mizahi bağlamda kullanılmaz; daima ciddi bir suç eylemini tanımlar. Dilbilimsel olarak küfürlü olmasa da, ifade ettiği eylem nedeniyle toplumsal olarak en ağır tabulardan birini temsil eder. Rusça konuşulan toplumlarda bu kelimenin duyulması veya kullanılması genellikle büyük bir rahatsızlık ve öfke yaratır çünkü mağdurun fiziksel ve psikolojik bütünlüğüne yönelik en ağır saldırılardan birini betimler. Bu kelimenin kullanımı, konuşmacının bu tür bir eylemi doğrudan ve sansürsüz bir şekilde ifade etme niyetini gösterir ve bu eylem dünyanın her yerinde olduğu gibi Rusya'da da yasal olarak ağır cezalara tabidir.