Испиздюрить
(Ispizdyurit)- Birini feci şekilde dövmek, haşat etmek, amına koymak: Birine ağır fiziksel şiddet uygulamak, onu döverek perişan etmek.
1. Örnek Cümle:- Его так испиздюрили, что скорая увезла без сознания. [ye-vo tak is-piz-dyu-ri-li, şto sko-ra-ya u-viz-la byez saz-na-ni-ya.]
- Onu öyle bir sikip attılar ki, ambulans baygın halde götürdü.
2. Örnek Cümle:- Я тебя испиздюрю, если ты ещё раз так скажешь! [ya ti-bya is-piz-dyu-ryu, yes-li ty i-şyo raz tak ska-jiş!]
- Bir daha öyle dersen, senin amına koyarım!
- Bir şeyi tamamen bozmak, mahvetmek, boku çıkarmak (mecazi): Bir durumu, planı veya nesneyi telafi edilemez bir şekilde berbat etmek.
1. Örnek Cümle:- Ты весь мой план испиздюрил! [tı vyes' moy plan is-piz-dyu-ril!]
- Tüm planımın amına koydun!
2. Örnek Cümle:- Они испиздюрили двигатель, когда пытались его починить. [a-ni is-piz-dyu-ri-li dvig-ga-tyel', kog-da pı-ta-lis' ye-vo pa-çi-nit'.]
- Motoru tamir etmeye çalışırken amına koydular.
- Amına koymak / Amını çıkarmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Испиздюрить
Latin Transkripsiyonu: Ispizdyurit
Okunuşu ve Vurgu: [is-piz-dyu-rit]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça küfür jargonunun ana köklerinden biri olan пизда [piz-da] (kadın cinsel organı) kelimesinden türemiştir. Fiil, bir eylemin tamamlandığını veya yoğunluğunu belirten ис- ön ekini, kaba ve argo bir eylemi ifade eden -дюр- ekini ve mastar eki -ить'i içerir. Dolayısıyla kelimenin kökeni, 'am' veya 'amcık' kelimesiyle ilişkilendirilen bir eylemin aşırı ve yıkıcı bir biçimde gerçekleştiğini ima eder. Benzeri kelimeler için Plutser-Sarno'nun 'Büyük Rus Küfür Sözlüğü' ve Elistratov'un 'Rus Argosu Sözlüğü'nde detaylı analizler bulunmaktadır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Испиздюрить [is-piz-dyu-rit] kelimesi, Rusça argoda çok yüksek derecede kaba ve saldırgan bir ifadedir. Esasen birini fiziksel olarak ağır şekilde dövmek, haşat etmek, amına koymak anlamında kullanılır. Bu fiil, sadece fiziksel şiddeti değil, aynı zamanda aşağılama, küçük düşürme ve mağduru tamamen etkisiz hale getirme arzusunu da içerir. Rusça küfür kültüründe, пизда [piz-da] kökünden türeyen kelimeler genellikle en uç noktalardaki duyguları ve eylemleri ifade eder. Hapishane kültürü (феня [fe-nya]) ve sokak argosunda yaygın olarak kullanılan bu kelime, öfke, intikam veya üstünlük kurma gibi güçlü motivasyonlarla yapılan eylemleri tanımlar. Birini 'ispişdyurmek', onu sadece dövmekten öte, insanlık dışı bir muameleyle yıkıma uğratmak anlamına gelir. Ayrıca mecazi olarak bir şeyi tamamen mahvetmek, bozmak veya boku çıkarmak anlamında da kullanılabilir, ki bu durumda yine kökündeki yıkıcı ve tamamen olumsuz çağrışım korunur. Zemskaya'nın '20. Yüzyılın Sonunda Rus Dili' adlı eseri, bu tür argo ifadelerin Post-Sovyet toplumundaki yaygınlığını ve dilsel değişimini incelemektedir.