Испиздохивать
(Ispizdohivat)- Amına koyarcasına dövmek, hırpalamak, pataklamak: Birini çok şiddetli bir şekilde dövmek, yerden yere vurmak, perişan etmek.
1. Örnek Cümle:- Если он ещё раз попытается, я его испиздохиваю! [yes-li on i-şo raz pa-pı-tay-yet-sya, ya i-vo is-piz-da-hi-va-yu!]
- Eğer bir daha deneyecek olursa, onun amına koyarcasına döverim!
2. Örnek Cümle:- Его так испиздохивали, что он потом две недели в больнице лежал. [i-vo tak is-piz-da-hi-va-li, şto on pa-tom dve nye-dyel-li v bal'-nit-se lye-jal.]
- Onu öyle bir dövdüler ki, sonra iki hafta hastanede yattı.
- Amını çıkarana dek dövmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Испиздохивать
Latin Transkripsiyonu: Ispizdohivat
Okunuşu ve Vurgu: [is-piz-da-hi-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] küfür kökünden türemiştir. Fiilin başına gelen из- [iz-] ön eki, bir eylemin tamamlandığını, sona erdiğini veya aşırı bir yoğunlukta yapıldığını belirtir. -охивать [-o-hi-vat'] son eki ise eylemin tekrarlayan veya yoğun bir şekilde gerçekleştiğini ifade eden bir fiil son ekidir. Bu birleşim, 'amına koyarcasına', 'yerle bir edercesine' veya 'amını çıkarana dek' gibi aşırı bir şiddeti ve kaba bir yıkıcılığı ima eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Испиздохивать [is-piz-da-hi-vat'] kelimesi, Rusça argoda ve yeraltı jargonunda (феня [fe-nya]) birini çok şiddetli bir şekilde dövmek, hırpalamak veya pataklamak anlamında kullanılır. Bu fiil, sadece fiziksel şiddeti değil, aynı zamanda bu şiddetin getirdiği aşağılama ve yok etme arzusunu da barındırır. Konuşanın derin öfkesini ve karşısındaki kişiye duyduğu nefreti vurgular. Özellikle erkekler arasındaki kavgalarda veya kriminal çevrelerde karşı tarafa gözdağı vermek, gücünü göstermek veya intikam almak amacıyla kullanılır. Kullanımı son derece kaba ve müstehcendir; bu nedenle standart Rusçada veya resmi ortamlarda yeri yoktur. Aşırı bir argo biçimi olarak, şiddet eylemini en uç noktaya taşıyan bir dilsel yoğunluk içerir.