Исхуярить
(Ishuyarit')- Birini feci şekilde dövmek, haşat etmek, ağzını burnunu dağıtmak: Bir kişiye ağır fiziksel şiddet uygulayarak onu ciddi şekilde yaralamak.
1. Örnek Cümle:- Он его так исхуярил, что тот в больницу попал. [on yi-vo tak is-hu-ya-ril, şto tot v bal'-ni-tsu pa-pal]
- Onu öyle bir dövdü ki herif hastanelik oldu.
2. Örnek Cümle:- Если ещё раз увижу в нашем дворе, исхуярю на месте! [yes-li yi-şço ras u-vi-ju v na-şem dva-rye, is-hu-ya-ryu na mye-stye]
- Bizim avluda seni bir daha görürsem, olduğun yerde ağzını burnunu dağıtırım!
- Bir nesneyi parçalamak, kırmak, darmadağın etmek, kullanılmaz hale getirmek: Maddi bir nesneye şiddet uygulayarak onu tamamen tahrip etmek.
1. Örnek Cümle:- Кто так исхуярил машину во дворе? [kto tak is-hu-ya-ril ma-şi-nu va dva-rye]
- Bahçedeki arabayı kim bu hale getirdi?
2. Örnek Cümle:- Всю мебель в доме исхуярили во время драки. [fsyu mye-bel' v do-mye is-hu-ya-ri-li va vrye-mya dra-ki]
- Kavga esnasında evdeki bütün mobilyaları darmadağın ettiler.
- Sikerek paramparça etmek / Canına okumak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Исхуярить
Latin Transkripsiyonu: Ishuyarit'
Okunuşu ve Vurgu: [is-hu-ya-rit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusça kaba dilinin en üretken unsurlarından biri olan ve erkek cinsel organı anlamına gelen хуй [huy] kökünden türetilmiştir. Bu köke, eylemin bütünüyle tamamlandığını, aşırı bir yoğunlukla gerçekleştirildiğini ve genellikle yıkıcı bir sonuç doğurduğunu ifade eden ис- [is-] ön eki ile şiddet, hiddet veya aşırı güç kullanımı bildiren -ярить [-ya-rit'] fiil yapım eki eklenmiştir. Dilbilimsel olarak, standart Rusçadaki издубасить [iz-du-ba-sit'] (feci şekilde dövmek) ve исколотить [is-ka-la-tit'] (parçalamak, hırpalamak) eylemlerinin en üst düzeyde argo ve kaba bir ekspresiflikle pekiştirilmiş halidir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rusça küfür dilinin en karakteristik özelliklerinden biri, temel anatomik köklerin çeşitli ön eklerle birleşerek tamamen soyut ve pratik eylemleri ifade eden yüzlerce farklı fiile dönüşebilmesidir. Bu bağlamda исхуярить [is-hu-ya-rit'] fiili, kökenindeki cinsel anlamı tamamen yitirerek doğrudan fiziksel şiddeti, tahribatı ve vandalizmi tanımlayan bir güç kazanmıştır. Bu kelime hem canlı bir özneye uygulanan ağır fiziksel şiddeti (birini hastanelik edecek kadar dövmek) hem de cansız nesnelere yönelik mutlak yıkımı (bir eşyayı kırıp dökmek, kullanılmaz hale getirmek, parçalamak) ifade etmek için kullanılır. Özellikle sokak jargonunda, askeri ortamlarda, sanayi işçileri arasında ve yeraltı dünyasının dili olan феня [fe-nya] argosunda öfke patlamalarını, kavgaları veya büyük kazaları tasvir ederken son derece yaygındır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).