Хорица
(Horitsa)- Fellatrix / Oral seks yapan kadın: Özellikle cinsel eylem olarak oral seks yapan, genellikle aşağılayıcı bir tonda kullanılan kaba ve müstehcen bir terim.
1. Örnek Cümle:- Эта хорица всех мужиков вокруг себя собирает. [eta ha-ri-tsa fseh mu-ji-kof va-kruk si-bya sa-bi-ra-yet]
- Bu oral seksçi kadın bütün erkekleri etrafına topluyor.
2. Örnek Cümle:- Не будь такой хорицей, держи себя достойно! [nye but' ta-koy ha-ri-tsey, der-ji si-bya das-toy-na!]
- Öyle oral seksçi bir kadın olma, kendine yakışır davran!
- Fellatrix / Oral seks yapan kadın
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Хорица
Latin Transkripsiyonu: Horitsa
Okunuşu ve Vurgu: [ha-ri-tsa]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
«Хорица» [ha-ri-tsa], Rusçada oldukça kaba ve aşağılayıcı bir argo terim olup, doğrudan «минетчица» [mi-nyet-çi-tsa] kelimesinin eşanlamlısı olarak kullanılır. Bu terim, oral seks yapan, özellikle de bunu profesyonel olarak veya birden fazla erkekle yapan kadınları tanımlamak için kullanılır. Kelimenin standart Rus dilinde bilinen bir etimolojik kökeni veya yaygın bir kullanımı bulunmamaktadır; bu durum, onun muhtemelen Rus yeraltı argosu veya belirli alt kültürler içinde yaratılmış, bölgesel veya çok niş bir neologizm (yeni kelime) olduğunu düşündürmektedir. Rus argosunda, mevcut kelimelerin fonetik deformasyonları, kısaltmaları veya metaforik kullanımları yoluyla yeni terimler üretmek sık rastlanan bir durumdur. Bu bağlamda, «хорица» [ha-ri-tsa] kelimesinin kesin kökeni akademik kaynaklarda net bir şekilde belirtilmemiştir ve muhtemelen popüler argo kullanımından türemiştir. Buna karşın, eşanlamlısı olan «минетчица» [mi-nyet-çi-tsa] kelimesi, Fransızca’daki «minette» kelimesinden Rusçaya geçen «минет» [mi-nyet] (oral seks) kelimesine, kadın isimleri oluşturan -чица [-çi-tsa] ekinin eklenmesiyle türemiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Хорица» [ha-ri-tsa] kelimesi, Rus dilindeki ağır küfür ve argo sisteminin bir parçası olarak, oral seks yapan kadınları tanımlamak için kullanılan son derece aşağılayıcı ve onur kırıcı bir terimdir. Bu tür kelimeler, genellikle toplumsal normlara uymayan veya ahlaki değerler açısından yargılanan davranışları hedef alarak, kadını metalaştıran veya cinsel davranışlarını damgalayan bir işlev görür. Terimin varlığı, Rus toplumunda ve özellikle erkek egemen alt kültürlerde cinsel ahlak anlayışının katı ve yargılayıcı yönlerini yansıtır. Plutser-Sarno'nun ağır küfür sözlüğünde ve Elistratov ile Mokienko & Nikitina'nın argo ve jargon sözlüklerinde benzer şekilde aşağılayıcı ve müstehcen terimlerin yapısal analizleri ve kullanımları incelenmiştir.
Özellikle hapishane argosu olan феня [fe-nya] içinde veya diğer suçlu alt kültürlerinde, kadınlara yönelik bu tür tanımlayıcı terimler, hiyerarşiyi, dışlamayı ve kadınların cinsel rollerini belirginleştirmeyi amaçlar. Bu terim, sadece bir eylemi değil, aynı zamanda o eylemi gerçekleştiren kadının sosyal statüsünü ve itibarını da aşağılamayı hedefler. Rus argo ve küfür kültüründe, cinsel eylemlerle bağlantılı kelimeler, konuşanın otorite reddi, hiddeti veya alaycılığını ifade etme biçimlerinden biridir (Levin, Sannikov). «Хорица» [ha-ri-tsa] kelimesi de bu bağlamda, hedef alınan kişiye karşı yoğun bir küçümseme ve tiksinti ifadesi olarak kullanılır ve kamusal alanda kullanımı son derece tabu olarak kabul edilir.
4. KAYNAKÇA
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.
- Levin, Y. I. (1986). Об обсценных выражениях русского языка (Rus Dilinin Müstehcen İfadeleri Üzerine).
- Sannikov, V. Z. (1999). Русский язык в зеркале языковой игры (Dil Oyunlarının Aynasında Rus Dili).