Ходить по блядям
(Hodit po blyadyam)- Sürekli farklı kadınlarla yatmak/sikişmek, orospuluk yapmak (erkekler için): Bir erkeğin çok sayıda kadınla cinsel ilişkiye girmesi, çapkınlık etmesi veya fahişelerle vakit geçirmesi.
1. Örnek Cümle:- Он постоянно ходит по блядям, никак не остепенится. [on pas-ta-yan-na ha-dit' pa blyad-yam, ni-kak nye as-tye-pye-nit-sya]
- Sürekli orospuluk yapıyor (farklı kadınlarla sikişiyor), bir türlü uslanmadı.
2. Örnek Cümle:- Если будешь так ходить по блядям, никакая нормальная женщина с тобой не будет. [yes-li bu-dyeş tak ha-dit' pa blyad-yam, ni-ka-ka-ya nar-mal'-na-ya jen-şi-na s ta-boy nye bu-dyet]
- Böyle orospuluk yaparsan, hiçbir düzgün kadın seninle olmaz.
- Fahişelere yürümek / Orospulara gitmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Ходить по блядям
Latin Transkripsiyonu: Hodit po blyadyam
Okunuşu ve Vurgu: [ha-dit' pa blyad-yam]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade, 'yürümek, gitmek' anlamına gelen Ходить [ha-dit'] fiili ile 'fahişe, orospu' anlamına gelen блядь [blyat'] kelimesinin datif çoğul hali olan блядям [blyad-yam] kelimelerinin birleşiminden oluşur. Блядь [blyat'] kelimesi Proto-Slavca *blędь kökünden gelir ve başlangıçta 'hata, yanlış yol, sapmak, serserilik etmek' gibi anlamlara sahipti. Zamanla anlam kayması yaşayarak 'yoldan çıkan kadın, fahişe' anlamını kazanmıştır. İfade, bu iki kelimenin birleşimiyle 'fahişelerin peşinden gitmek' veya 'fahişelerle takılmak' gibi bir anlam bütünlüğü oluşturur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus küfür jargonu ve argo dilinin vazgeçilmez bir parçası olan bu ifade, genellikle bir erkeğin birden fazla kadınla, özellikle cinsel amaçlarla, sık sık ilişkiye girmesini tanımlamak için kullanılır. İfade, erkeğin 'fahişelerle yatmak' veya 'hafifmeşrep kadınlarla vakit geçirmek' şeklinde anlaşılır. Geleneksel olarak, bu davranış sorumsuz, ahlaksız veya pervasız olarak görülür. Günümüzde ise anlamı biraz daha genişleyerek, bir erkeğin sürekli olarak kadınlarla (mutlaka fahişe olmak zorunda olmayan, ancak çok sayıda ve farklı kadınlarla) cinsel maceralar peşinde koşmasını, 'çapkınlık yapmasını' veya 'abazanlık etmesini' de kapsar. İfade, erkeğin bu amaçla dışarı çıkmasını ve kadın arayışında olmasını vurgular. Cinsel ilişki odaklı, genellikle kısa süreli ve derin bağlar içermeyen ilişkileri ifade eder. Argo kullanımında, genellikle olumsuz bir çağrışıma sahiptir ve alaycı, eleştirel veya küçümseyici bir ton taşır.