Харево
(Harevo)- Cinsel ilişki: Cinsel birleşme eylemi; seks (son derece müstehcen ve aşağılayıcı bir ifadeyle). Bu terim, genellikle kaba, eğitimsiz veya marjinal topluluklar tarafından kullanılır ve cinsel eylemin en ham, fiziksel yönünü vurgular. Duygusal veya romantik hiçbir çağrışım taşımaz.
1. Örnek Cümle:- Что тут у вас за харево опять? Угомонитесь! [şto tut u vas za ha-re-va a-pyat? u-ga-ma-ni-tis!]
- Ne oluyor yine burada bu sevişme gürültüleri? Sakinleşin!
2. Örnek Cümle:- После пьянки там такое харево началось, что слов нет. [pos-le p'yan-ki tam ta-ko-ye ha-re-va na-ça-los', şto slof nyet]
- İçki aleminden sonra orada öyle bir sevişme başladı ki anlatamam.
3. Örnek Cümle:- Он за бутылку мог на любое харево согласиться. [on za bu-tıl-ku mog na l'u-bo-ye ha-re-va sa-gla-si-tsa]
- Bir şişe karşılığında her türlü cinsel ilişkiye razı olabilirdi.
- Cinsel ilişki
- Sevişme
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Харево
Latin Transkripsiyonu: Harevo
Okunuşu ve Vurgu: [ha-re-va]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rus argosuna özgü bu kaba isim, cinsel ilişkiyi ifade etmek için kullanılır. Kökeni, Rusçanın çeşitli lehçelerinde ve argolarında "bir eylemde bulunmak", "yapmak" veya "uğraşmak" anlamlarına gelen ve genellikle kaba veya hor görülen bir eylemi betimleyen fiillere dayanır. Özellikle hapishane argosu olan феня [fe-nya] içinde "харить" [ha-rit'] gibi fiiller, genel bir "eylemde bulunmak" anlamından, bağlama göre "çalmak" veya "cinsel eylemde bulunmak" gibi belirli, çoğu zaman yasa dışı veya tabu eylemleri ifade edecek şekilde özelleşmiştir. Kelimenin sonundaki "-ево" [ye-va] eki, Rusçada fiillerden türetilen isimlerde sıkça görülür ve genellikle bir eylemin sürecini veya sonucunu, bazen de bu eylemin yoğun, karışık veya tatsız doğasını vurgular (örneğin, месиво [mye-si-va] - karışıklık, dağınıklık). Bu bağlamda, "харево" [ha-re-va] kelimesi, cinsel eylemin kaba, müstehcen ve çoğu zaman dürtüsel yönünü ön plana çıkarır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
"Харево" [ha-re-va], Rus argosunda cinsel ilişki için kullanılan oldukça kaba ve müstehcen bir terimdir. Bu kelime, genellikle eğitim seviyesi düşük veya marjinal topluluklar arasında, özellikle suç dünyası ve hapishane kültürü (феня [fe-nya]) içinde yaygınlık göstermiştir. Mikhail Galeotti'nin çalışmalarında vurgulandığı gibi, Rus yeraltı dünyası kendi içinde bir dil ve kültürel kodlar geliştirmiştir ve bu dilde duygusal veya edebi nüanslardan ziyade doğrudanlık ve açıklık ön plandadır. "Харево" [ha-re-va], cinsel ilişkinin fiziksel ve çoğu zaman mekanik yönünü vurgular; bu nedenle romantik veya duygusal çağrışımlardan tamamen yoksundur. Valery Chalidze'nin Sovyetler Birliği'ndeki suçlu psikolojisi üzerine yaptığı analizler, bu türden kaba dilin, sosyal normları reddeden ve kendi kurallarını yaratan bir alt kültürün parçası olduğunu göstermektedir. Kelimenin kullanımı, konuşmacının çevresine ve konuşma tonuna bağlı olarak, ya sadece bir eylemi dümdüz ifade etmek ya da bir durumu küçümsemek, hor görmek, hatta şok edici bir etki yaratmak amacıyla olabilir. Toplumun genelinde, özellikle standart konuşmada veya edebi metinlerde bu kelimenin kullanılması son derece uygunsuz ve provokatif olarak algılanır. Aynı anlama gelen ve daha yaygın olan "ебля" [yeb-lya] kelimesine kıyasla, "харево" [ha-re-va] daha spesifik bir argotik kökene ve daha sınırlı bir kullanım alanına sahiptir, ancak kaba ve aşağılayıcı niteliği bakımından benzerdir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Galeotti, M. (2018). The Vory: Russia's Super Mafia. Yale University Press.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.