Говноед
(Govnoyed)- Cimri, pinti, eli sıkı (Aşırı aşağılayıcı): Para harcamaktan kaçınan, aşırı derecede tutumlu, hatta bu durumuyla iğrenç veya sefil görünen kişilere yönelik çok ağır bir hakaret. Bu kadar cimri ki, mecazi olarak, 'bok bile yiyecek' kıvamında biri anlamında kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Этот говноед даже на туалетную бумагу жмётся. [e-tat gav-na-yet da-je na tu-a-lyet-nuyu bu-ma-gu jmyot-sya]
- Bu cimri ibne tuvalet kağıdından bile kısıyor.
2. Örnek Cümle:- Не будь говноедом, поделись! [nye but' gav-na-yetam, pa-dya-liş']
- Bok yiyen olma, paylaş!
- Bok yiyen
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Говноед
Latin Transkripsiyonu: Govnoyed
Okunuşu ve Vurgu: [gav-na-yet]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu hakaret kelimesi, Rusçada 'dışkı' veya 'bok' anlamına gelen говно [gav-no] kelimesi ile 'yemek' fiilinden türeyen '-ед' (yiyen) son ekinin birleşimiyle oluşmuştur. Dolayısıyla, kelimenin birebir anlamı 'bok yiyen'dir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Говноед [gav-na-yet] ifadesi, Rusça küfür jargonunda oldukça güçlü ve aşağılayıcı bir hakarettir. Genellikle aşırı derecede cimri, pinti veya açgözlü kişileri tanımlamak için kullanılır. İfade, kişinin para veya çıkar uğruna her türlü alçalmaya, hatta mecazi anlamda 'bok yemeye' razı olabileceği fikrini taşır. Bu, Rus argosunda sıkça görülen, bir kişinin karakter zayıflığını veya ahlaki yozlaşmasını ifade etmek için tiksindirici bedensel eylemleri veya dışkılamayı içeren kelimeleri kullanma geleneğine uyar (kaynak: Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата). Aşırı derecede sefil, değersiz veya aşağılık bir yaşam tarzını benimseyen, kendine veya başkalarına değer vermeyen, maddi kazanç uğruna her türlü onursuzluğu kabul eden kişilere yönelik derin bir küçümseme ve tiksinti ifade eder. Bu kelime, toplumun yoksulluk veya kaynak kıtlığı dönemlerinde, özellikle de açgözlülük ve bencilliğin belirginleştiği durumlarda daha da keskin bir anlam kazanmıştır.