Говномер
(Govnomer)- Bok ölçer, saçmalık ölçer: Bir durumun, olayın, fikrin veya eserin ne kadar kötü, anlamsız, kalitesiz veya saçma olduğunu alaycı bir şekilde değerlendirmek için kullanılan hayali bir ölçüt veya cihaz. Genellikle bir şeyin değersizliğini vurgulamak amacıyla ironik bir dille kullanılır.
1. Örnek Cümle:- У тебя что, говномер сломался, раз ты это говно смотришь? [u ti-bya şto, gav-na-myer sla-mal-sya, raz tı e-ta gav-no smot-riş?]
- Senin bok ölçerin mi bozuldu da bu boku izliyorsun?
2. Örnek Cümle:- По ходу, у него говномер давно зашкаливает. [pa ho-du, u ni-vo gav-na-myer dav-no zaş-ka-li-va-yet.]
- Anlaşılan, onun bok ölçeri uzun zamandır dibe vurmuş.
- Bok ölçer
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Говномер
Latin Transkripsiyonu: Govnomer
Okunuşu ve Vurgu: [gav-na-myer]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçada 'bok' anlamına gelen говно [gav-no] ve 'ölçer' veya 'ölçücü' anlamına gelen -мер ekinden türemiştir. Говно [gav-no] kelimesi Proto-Slavca *govьno kökenlidir ve dışkı, pislik anlamlarını taşır. -Мер eki ise 'ölçmek' fiilinden (измерять [iz-mi-ryat']) gelmektedir. Bu nedenle kelimenin etimolojik kökeni, tam anlamıyla 'bok ölçer' veya 'pislik seviyesi ölçer'dir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Говномер [gav-na-myer], modern Rus argo ve özellikle internet jargonunda yaygın olarak kullanılan alaycı bir terimdir. Genellikle bir durumun, olayın, fikrin veya herhangi bir içeriğin ne kadar kötü, saçma, anlamsız, kalitesiz veya değersiz olduğunu 'ölçmeye' yarayan hayali bir 'alet' veya 'kriter' anlamında kullanılır. Bu terim, genellikle küçümseyici ve ironik bir tona sahiptir. Özellikle internet forumlarında, sosyal medyada ve günlük dilde, bir şeyin eleştirel veya aşağılayıcı bir şekilde kalitesizliğini, aptallığını veya faydasızlığını vurgulamak için sıkça karşımıza çıkar. Bazen, kendini bilmiş ve her şeyi eleştiren, her şeyin 'boktanlık seviyesini' belirlemeye çalışan kişilere atıfta bulunmak için de kullanılabilir.