Гонорея
(Gonoreya)- Gonore, belsoğukluğu (cinsel yolla bulaşan hastalık).
1. Örnek Cümle:- Он подцепил гонорею от той шлюхи. [on pad-tse-pil ga-na-rye-yu at toy şlyu-hi.]
- O orospudan gonore kaptı.
- Pislik, iğrenç insan, aşağılık herif (hakaret).
1. Örnek Cümle:- Ты просто гонорея, от тебя один вред. [tı pro-sta ga-na-rye-ya, at ti-bya a-din vryet.]
- Sen tam bir pisliksin, senden bir zarar geliyor.
2. Örnek Cümle:- Не связывайся с ним, он конченая гонорея. [nye svya-zı-vay-sya s nim, on kon-çye-na-ya ga-na-rye-ya.]
- Ona bulaşma, o tam bir aşağılık herif.
- Meni akıntısı / Döl akıntısı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Гонорея
Latin Transkripsiyonu: Gonoreya
Okunuşu ve Vurgu: [ga-na-rye-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusça'daki 'гонорея' [ga-na-rye-ya] kelimesi, Türkçedeki 'gonore' ile aynı etimolojik kökene sahiptir. Antik Yunanca 'gonorrhoia' (γονορροία) kelimesinden türemiştir. Bu kelime, 'gonos' (γόνος) yani 'tohum, meni' ve 'rhein' (ῥεῖν) yani 'akmak' kelimelerinin birleşimiyle 'meni akıntısı' anlamına gelir. Hastalığın tarihsel olarak meni akıntısıyla ilişkilendirilmesinden dolayı bu isim verilmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda 'гонорея' [ga-na-rye-ya] kelimesi, tıbbi anlamının ötesinde, ağır bir küfür ve hakaret olarak kullanılır. Bu bağlamda, eskiden 'tripper' [trip-pyer] olarak da bilinen bu cinsel yolla bulaşan hastalık, halk arasında genellikle 'pis' veya 'ahlaksız' cinsel ilişkilerle ilişkilendirildiğinden, bir kişiye bu kelimeyle hitap etmek onu 'pislik', 'iğrenç', 'değersiz' veya 'karaktersiz' olarak yaftalamayı amaçlar. Birine 'гонорея' demek, o kişinin ahlaki yozlaşmışlığını veya kişisel iğrençliğini vurgulamak için başvurulan ağır bir hakarettir. Bu kullanım, cinsel temelli aşağılamaların ve genel küçümsemenin bir ifadesi olarak öne çıkar. Kaba konuşmalarda veya kavgalarda, muhatabı küçük düşürmek ve ona duyulan nefreti ifade etmek için tıbbi terimlerin argo bağlamda kullanımı yaygındır.