Глотать
(Glotat')- Sperm yutmak, oral seks yapmak: Boşalma sonrasında meni yutma eylemini veya genel olarak fellatioyu tanımlayan son derece kaba kullanım.
1. Örnek Cümle:- Она не просто сосёт, она всегда глотает. [a-na ni pras-ta sa-syot, a-na fsig-da gla-ta-yet]
- Sadece sakso çekmiyor, her zaman yutuyor.
2. Örnek Cümle:- Хватит зубами водить, глотай давай. [hva-tit zu-ba-mi va-dit', gla-tay da-vay]
- Dişlerini değdirmeyi kes, yut hadi.
- Aşağılanmayı kabul etmek, boyun eğmek, yenilgiye uğramak: Kendisine dayatılan zor şartları, hakaretleri veya mağlubiyeti çaresizce kabullenmek.
1. Örnek Cümle:- В этой сделке нам пришлось просто глотать всё, что они навязали. [v e-tay sdel-ke nam priş-los' pras-ta gla-tat' fsyo, şto a-ni na-vya-za-li]
- Bu anlaşmada bize dayattıkları her şeyi resmen yutmak zorunda kaldık.
2. Örnek Cümle:- Он опять проиграл спор и теперь молча глотает обиду. [on a-pyat' pra-ig-ral spor i ti-per' mol-ça gla-ta-yet a-bi-du]
- Tartışmayı yine kaybetti ve şimdi sessizce lafları yutuyor.
- Yutmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Глотать
Latin Transkripsiyonu: Glotat'
Okunuşu ve Vurgu: [gla-tat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada standart anlamı "yutmak" olan fiil, Proto-Slavca *glъtati kökenine dayanır. Slav dillerinin genelinde (Lehçe łykać, Sırpça gutati) ortak bir fiziksel eylemi tanımlamak amacıyla kullanılan temel kelimelerdendir. Tarihsel gelişim sürecinde kelimenin cinsel ve kaba argo alana kayması, 20. yüzyılın ikinci yarısında Rus argosunda (mat) yaşanan anlamsal genişleme ile gerçekleşmiştir. Kelime, cinsel organı ağza alma (fellatio) ve boşalma sonrasındaki fiziksel eylemin (sperm yutma) doğrudan tasviri olarak kullanılmaya başlanmış, bu yönüyle de cinsel boyun eğme ve tahakküm kavramlarıyla birleştirilmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak jargonunda ve cezaevi alt kültüründe (Fenya) bu eylem, salt cinsel bir davranışın ötesinde çok derin bir hiyerarşik boyun eğme ve aşağılanma göstergesidir. Sovyet dönemi Gulag kamplarından günümüze uzanan hapishane hiyerarşisinde, pasif konumdaki mahkumların durumunu tarif eden son derece aşağılayıcı ve onur kırıcı bir jargona ait ifadedir. Gündelik dilde veya kavgalarda birine bu fiille atıfta bulunulması (örneğin "глотать" veya "глотать хуй"), o kişinin iradesinin kırıldığını, karşı tarafa boyun eğdiğini ve toplumsal olarak en alt seviyeye indirgendiğini sembolize eder. Kelime ayrıca modern internet argosunda, bir tartışmada tamamen yenik düşmek, söylenen ağır laflara karşılık verememek ve bu hakaretleri sessizce kabul etmek (litaratürdeki anlamıyla "lafları yutmak" ama çok daha kaba bir tonda) anlamlarında da kullanılır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.