Глиномес
(Glinomes)- Aktif eşcinsel erkek (Kaba argo / Hakaret): Erkekler arasındaki cinsel ilişkide aktif rolü üstlenen kişi veya genel olarak eşcinsel erkekleri aşağılamak amacıyla kullanılan homofobik nefret söylemi.
1. Örnek Cümle:- Вчера в клубе какие-то парни кричали на них «глиномесы». [fçi-ra f klu-bi ka-ki-ye-ta par-ni kri-ça-li na nih gli-na-me-sı]
- Dün kulüpte bazı tipler onlara "götçüler" diye bağırıyordu.
2. Örnek Cümle:- Этот глиномес опять крутится возле нашей компании. [e-tat gli-na-mes a-pyat kru-tit-sya voz-li na-şey kam-pa-nii]
- Bu götçü yine bizim grubun etrafında dolanıp duruyor.
- Aşağılık adam / Pislik / Güvenilmez kimse (Genel Hakaret): Cinsel yönelim gözetilmeksizin, bir erkeğe duyulan öfkeyi ve nefreti belirtmek için kullanılan ağır hakaret sözü.
1. Örnek Cümle:- Пошёл ты нахуй, глиномес чёртов! [pa-şol tı na-huy, gli-na-mes çor-taf]
- Siktir git lan, lanet olası piç!
2. Örnek Cümle:- Не связывайся с этим глиномесом, он тебя кинет. [ni svya-zı-vay-sya s e-tim gli-na-me-sam, on ti-bya ki-nit]
- O pislikle muhatap olma, seni yarı yolda bırakır.
- Kil yoğurucu / Çamur karıştırıcı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Глиномес
Latin Transkripsiyonu: Glinomes
Okunuşu ve Vurgu: [gli-na-mes]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada kil veya çamur anlamına gelen глина [glina] kelimesi ile yoğurmak, karıştırmak anlamına gelen месить [misit'] fiilinin birleşmesiyle türetilmiştir. Kelimenin düz anlamı "kil yoğuran" veya "çamur karıştırıcı" olup tarihsel olarak tuğla ve seramik yapımında çalışan işçileri tanımlamakta kullanılmıştır. Ancak argodaki kullanımı tamamen mecazidir. Anal cinsel birleşme esnasındaki eylemi ve dışkıyı (kil/çamur metaforu üzerinden) sembolize edecek şekilde, kaba ve son derece aşağılayıcı bir cinsel terime dönüştürülmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu kelime, Sovyet dönemi hapishane jargonundan (Fenya) doğmuş ve zamanla sokak argosuna sızarak genel halk dilinde kendine yer edinmiş son derece kaba ve homofobik bir hakarettir. Cezaevlerindeki katı hiyerarşik kast yapısında cinsel roller, mahkumların statüsünü belirlemede kritik bir rol oynar. "Глиномес", erkek erkeğe ilişkide aktif rolü üstlenen kişiyi tanımlamak üzere türetilmiştir. Ancak günümüz sokak dilinde bu kelime, teknik cinsel rolünden bağımsız olarak genel olarak eşcinsel erkekleri aşağılamak, küçük düşürmek ve onlarla alay etmek amacıyla yaygın bir nefret söylemi olarak kullanılır. Ayrıca, sokak jargonunda cinsel yönelimden tamamen bağımsız olarak, bir erkeğe duyulan yoğun öfkeyi, nefreti, güvensizliği veya tiksintiyi ifade etmek amacıyla kullanılan genel bir küfür ve aşağılama sıfatı haline de gelmiştir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Chalidze, V. (1977). Criminal Russia: Essays on Crime in the Soviet Union. Random House.