1. KELİME VE FONETİK

Kiril Yazılışı: Гитара
Latin Transkripsiyonu: Gitara
Okunuşu ve Vurgu: [gi-ta-ra]

2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)

Kökünü doğrudan 'gitar' (müzik aleti) kelimesinden alan гитара [gitara] kelimesi, Rus argosunda kadın cinsel organını ('vajina' veya 'am') ifade etmek için mecazi bir kullanımdır. Bu anlamsal kayma, kelimenin orijinal anlamından tamamen uzaklaşarak, fiziksel bir özelliğe veya cinsel bir göndermeye dayanır.

3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE

Bu tür mecazi kullanımlar, özellikle hapishane argosu (феня [fe-nya]) ve kaba sokak dilinde yaygındır. 'Gitar'ın kadın cinsel organını simgelemesi, genellikle enstrümanın kavisli, bele benzeyen şekli ile kadın figürünün ilişkilendirilmesine dayanır. Bu, cinsel organlar için doğrudan, kaba kelimelerin (örneğin пизда [piz-da]) kullanımından kaçınmak veya farklı bir tonda ifade etmek amacıyla başvurulan bir tür örtmece (eufemizm) olabilir. Ancak, bu örtmeceye rağmen, kelimenin argo anlamındaki kullanımı son derece kaba ve aşağılayıcıdır ve genellikle erkekler arasında, kadınları nesneleştiren veya küçümseyen bir dille kullanılır. Elistratov'un 'Slovar russkogo argo' ve Mokienko & Nikitina'nın 'Bolshoy slovar russkogo jargona' gibi kaynaklar, günlük nesnelerin argo içindeki bu tür beklenmedik anlamsal dönüşümlerine örnekler sunar.