Гитара
(Gitara)- Kadın cinsel organı, am, vajina: Kadın cinsel organını tanımlamak için kullanılan kaba argo benzetme.
1. Örnek Cümle:- У неё там такая гитара, что пальцы сами играют. [u ni-yo tam ta-ka-ya gi-ta-ra, şto pal'-tsı sa-mi ig-ra-yut]
- Orada öyle bir amı var ki, parmakların kendiliğinden oynamaya başlar.
2. Örnek Cümle:- Раздевайся, посмотрим на твою гитару. [raz-di-vay-sya, pa-smot-rim na tva-yu gi-ta-ru]
- Soyun bakalım, şu vajinana (gitarına) bir bakalım.
- Kıvrımlı, dolgun hatlı çekici kadın: Bel ve kalça kıvrımları belirgin olan, fiziksel olarak çekici kadınları tanımlayan sokak argosu.
1. Örnek Cümle:- Посмотри на эту гитару, какие изгибы! [pa-sma-tri na e-tu gi-ta-ru, ka-ki-ye iz-gi-bı]
- Şu fıstığa (gitara) bak, ne biçim kıvrımlar var!
2. Örnek Cümle:- Вчера в клубе такую гитару подцепил, глаз не оторвать. [fçi-ra f klu-be ta-ku-yu gi-ta-ru pat-tsi-pil, glas ni a-tar-vat']
- Dün kulüpte gitar gibi kıvrımlı bir hatun düşürdüm, gözümü alamadım.
- Gitar
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Гитара
Latin Transkripsiyonu: Gitara
Okunuşu ve Vurgu: [gi-ta-ra]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime köken olarak eski Yunancadaki kıthara (κιθάра) kelimesinden gelmektedir ve standart Rusçada bilinen telli müzik aletini tanımlar. Sokak jargonunda ve kaba dilde ise kelimenin doğrudan biçimsel (morfolojik) benzerlikler üzerinden mecazlaştığı görülür. Bir gitarın dar orta kısmı (sap ve gövde birleşimi) ile geniş alt kısmı, kadın anatomisinin kıvrımlarına, özellikle de bel ve kalça yapısına benzer. Bu morfolojik benzerlik, argo dilde daha spesifik bir hal alarak kadın cinsel organı olan пизда [piz-da] veya влагалище [vla-ga-li-şşe] kavramlarını karşılayan bir örtmece haline gelmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Gündelik Rusçada ve sokak argosunda kadın bedenini müzik aletlerine benzetme eğilimi oldukça yaygındır. Rus sokak kültüründe ve hapishane jargonu olarak bilinen феня [fe-nya] içinde, nesnelerin fiziksel formları cinsel organlarla veya eylemlerle ilişkilendirilir. Гитара [gi-ta-ra] kelimesi, standart dilde "kum saati" veya "gitar vücutlu" olarak adlandırılan kıvrımlı kadınları tanımlamakta kullanılırken, kaba sokak dilinde doğrudan vajinayı tanımlayan cinsel bir kelimeye dönüşmüştür. Bu kullanım, kadın bedenini nesneleştiren ve cinselliği kaba bir dille ifade eden alt kültürlerin dilsel üretimidir. Benzer şekilde, gitara "dokunmak", "çalmak" veya "akort etmek" gibi eylemler de cinsel birleşmeyi veya cinsel temas kurmayı ifade eden argo fiillere dönüşmüştür.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского argо (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.