Фекал
(Fekal)- Bok, dışkı: Gerçek anlamda insan veya hayvan dışkısı, kaka.
1. Örnek Cümle:- Мне надоело убирать весь этот фекал! [mnye na-da-ye-la u-bi-rat' vyes' e-tot fye-kal!]
- Bütün bu boku temizlemekten bıktım!
2. Örnek Cümle:- Тут столько фекала, что пройти невозможно. [tut stol'-ka fye-ka-la, şto pray-ti nye-vaz-moj-na.]
- Burada o kadar çok bok var ki geçmek mümkün değil.
- Boktan, değersiz şey; saçmalık: Mecazi olarak, tamamen kötü, iğrenç veya anlamsız olan bir durum, nesne ya da bilgi.
1. Örnek Cümle:- Ты несёшь какой-то фекал! [tı nye-syos' ka-koy-to fye-kal!]
- Sen ne boktan şeyler saçmalıyorsun!
2. Örnek Cümle:- Вся эта твоя работа — один фекал. [vsya e-ta tva-ya ra-bo-ta — a-din fye-kal.]
- Senin bütün bu işlerin tam bir bok.
- Dışkı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Фекал
Latin Transkripsiyonu: Fekal
Okunuşu ve Vurgu: [fye-kal]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Latince 'faecalis' (dışkı, tortu) kökeninden Rusçaya geçmiştir. Bu nedenle diğer Rusça eşanlamlılarından farklı olarak daha bilimsel veya teknik bir tınıya sahiptir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rusçada insan veya hayvan dışkısı anlamına gelen `дерьмо [der'-mo]` ve `говно [gov-no]` gibi daha yaygın argo kelimeleri bulunurken, `фекал [fye-kal]` terimi Latince kökeni nedeniyle kendine özgü bir kullanıma sahiptir. Genellikle daha 'resmi', 'tıbbi' veya 'bilimsel' bir çağrışım taşır. Ancak bu resmiyet, argo kullanımda genellikle alaycı veya ironik bir ton katmak için kullanılır. Bir şeyi iğrenç, değersiz veya 'boktan' olarak tanımlarken, `фекал` kelimesinin kullanılması, duruma sanki 'bilimsel' bir gözle bakılıyormuş gibi bir uzaklık veya soğuk bir mizah katabilir. Rusçanın en temel küfür köklerinden biri olmasa da, kaba ve aşağılayıcı ifadeler dağarcığında kendine yer edinmiştir ve metaforik olarak 'boktan bir durum' veya 'saçmalık' anlamında da sıkça kullanılır.