Доярка
(Doyarka)- Oral seks yapan kadın (Saksocu): Erkek cinsel organını ağız veya el yoluyla tatmin eden kadınlar için kullanılan argo ifade.
1. Örnek Cümle:- Эта доярка опять у него в комнате зависает. [e-ta da-yar-ka a-pyat' u ni-vo f kam-na-ti za-vi-sa-yet]
- Bu saksocu yine onun odasında takılıyor.
2. Örnek Cümle:- Да она известная на весь район доярка. [da a-na iz-vyest-na-ya na vyeş ra-yon da-yar-ka]
- O tüm mahallede tanınan bir saksocudur.
- Süt sağan kadın / Sütçü kız
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Доярка
Latin Transkripsiyonu: Doyarka
Okunuşu ve Vurgu: [da-yar-ka]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada mesleki bir terim olan доярка [da-yar-ka], süt sağan kadın (sütçü kız) anlamına gelir. Kelimenin kökeni, Rusçadaki доить [da-yit'] (süt sağmak) fiiline dayanmaktadır. Bu fiil ise Proto-Slavca *dojiti (emzirmek, süt vermek) kökünden türemiştir. Tarihsel süreçte kırsal tarım toplumunun temel mesleklerinden birini tanımlayan bu sözcük, modern sokak argosunda tamamen mekanik ve görsel bir benzetme üzerinden anlamsal kaymaya uğramıştır. Erkek cinsel organının elle tatmin edilmesi veya oral seks sırasındaki fiziksel hareketin, inek sağma eylemine benzetilmesiyle kelime argo bir nitelik kazanmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Sovyetler Birliği döneminde tarım işçileri ve özellikle süt sağan kadınlar olan доярка [da-yar-ka] figürleri, sosyalist propaganda afişlerinde emeğin ve üretkenliğin sembolü olarak onurlandırılırdı. Ancak Sovyet sonrası dönemde, toplumsal değerlerin değişmesi ve sokak argosunun yaygınlaşmasıyla birlikte kelime, alaycı ve aşağılayıcı bir cinsel metafora dönüştürülmüştür. Sokak jargonunda ve gençlik argosunda, oral seks yapan kadınları tanımlamak için kullanılan минетчица [mi-nyet-çi-tsa] kelimesinin yerine kaba bir örtmece olarak tercih edilmektedir. Bu kullanım, sadece cinsel bir eylemi tarif etmekle kalmaz, aynı zamanda muhatap alınan kadını değersizleştirme amacı taşır. Bu tür kelimeler hapishane kültürü olan феня [fe-nya] argosunda da benzer şekilde erkekleri sömüren veya cinsel hizmet sunan kadınları aşağılamak için yer bulmuştur.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language. (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).