Дососать
(Dososat')- Boşalma sonrasında oral sekse (emmeye) devam ederek bitirmek: Erkek cinsel organından sıvı (meni) geldikten sonra da partnerin emme eylemini sürdürerek eylemi sonlandırması.
1. Örnek Cümle:- Она не остановилась и решила дососать до конца. [a-na ni a-sta-na-vi-las' i ri-şi-la da-sa-sat' da kan-tsa]
- Durmadı ve sonuna kadar emip bitirmeye karar verdi.
2. Örnek Cümle:- После всего этого ему хотелось, чтобы она просто дососала. [pos-li fsi-vo e-ta-va ye-mu ha-te-las' şto-bı a-na pras-ta da-sa-sa-la]
- Tüm bunlardan sonra sadece emerek bitirmesini istiyordu.
- Emerek bitirmek / Boşalma sonrasında emmeyi tamamlamak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Дососать
Latin Transkripsiyonu: Dososat'
Okunuşu ve Vurgu: [da-sa-sat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçadaki tamamlanmışlık, bir eylemin sonuna kadar götürülmesi veya bitirilmesi anlamı katan до- [da] ön eki ile emmek anlamına gelen eylemsel kök сосать [sa-sat'] fiilinin birleşmesinden türetilmiştir. Tarihsel köken olarak Proto-Slavca *soti / *sыsati köklerine dayanan eylem, standart dilde bir sıvıyı veya nesneyi emerek tüketmek/bitirmek anlamına gelirken, cinsel terminolojide ve sokak argosunda doğrudan boşalma sonrası eylemi tamamlama aşamasını tanımlamak üzere semantik bir daralmaya uğramıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus cinsel argosunda ve kaba dilinde bu fiil, oral seks yani минет [mi-net] eyleminin fizyolojik olarak boşalma gerçekleştikten sonraki nihai aşamasını tanımlar. Rus kaba dilinin morfolojik esnekliği sayesinde, eylemlerin sınırlarını ve derecelerini belirten ön ekler çok sık kullanılır. Burada kullanılan до- [da] ön eki, sadece eylemin bittiğini değil, eylemi gerçekleştiren kişinin boşalma sonrasında da emmeye devam ederek süreci tamamen sonlandırdığını belirtir. Sosyodilbilimsel açıdan bu tür spesifik cinsel eylem tanımları, sokak kültüründe ve akran grupları arasındaki samimi/kaba konuşmalarda açık sözlülük, hiyerarşik üstünlük veya cinsel performansa dayalı mizahi anlatılarda yer bulur. Eylemin nesnel ve fizyolojik bir gerçekliği kaba bir üslupla ifade etmesi, onu standart dilin dışındaki sokak jargonu sözlüklerinin temel unsurlarından biri haline getirmiştir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского argо (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.