Девство
(Devstvo)- Bekaret (Cinsel deneyimsizlik durumu): Biyolojik ve fizyolojik olarak cinsel ilişkiye girmemiş olma durumu.
1. Örnek Cümle:- Она хранила девство до свадьбы. [a-na hra-ni-la dyef-stva da svad'-bı]
- Düğüne kadar bekaretini korudu.
2. Örnek Cümle:- Потерять девство в раннем возрасте сейчас никого не удивляет. [pa-ti-ryat' dyef-stva f ran-nyem voz-ras-tye si-ças ni-ka-vo ni u-div-lya-yet]
- Şimdilerde genç yaşta bekaretini kaybetmek kimseyi şaşırtmıyor.
- Sosyal beceriksizlik ve cinsel pasiflik üzerinden yapılan alay: Erkek erkeğe ortamlarda veya gençlik gruplarında, karşı cinsle yakınlaşamamış bireyleri aşağılamak amacıyla kullanılan alaycı ifade.
1. Örnek Cümle:- Хватит беречь своё девство, иди познакомься с кем-нибудь! [hva-tit bi-reç' sva-yo dyef-stva, i-di paz-na-kom'-sya s kyem-ni-but']
- Bekaretini saklayıp durmayı bırak da git biriyle tanış!
2. Örnek Cümle:- Он в свои тридцать лет всё ещё хранит девство, настоящий задрот. [on f sva-i trit-sat' lyet fso ye-şo hra-nit dyef-stva, na-sta-ya-şiy zad-rot]
- Otuz yaşında hala bekaretini koruyor, tam bir ezik bilgisayar bağımlısı.
- Bekaret / Bakirelik / Kızlık durumu
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Девство
Latin Transkripsiyonu: Devstvo
Okunuşu ve Vurgu: [dyef-stva]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Proto-Slavca *děvьstvo kökünden türemiştir. Eski Kilise Slavcası ve klasik Rusça döneminde saflık, evlenmemiş olma durumu ve manevi temizlik anlamlarında kullanılan edebi/teolojik bir terimdir. Kelimenin asıl kökü olan дева [dye-va] (kız, genç kız, bakire) sözcüğüyle doğrudan bağlantılıdır. Tarihsel süreçte tıbbi ve resmi literatürde korunan bu sözcük, modern dönemde sokak argosu ve gençlik diline geçerek ironik, kaba ve alaycı anlam katmanları kazanmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Geleneksel Rus Ortodoks kültüründe bekaret (девство [dyef-stva]), dinsel bir erdem ve toplumsal saygınlık ölçütü olarak kabul edilmekteydi. Ancak Sovyet dönemi ve sonrasındaki hızlı sekülerleşme süreciyle birlikte bu kavram, özellikle gençlik argosunda ve sokak dilinde alaycı bir üslubun hedefi haline gelmiştir. Argo dilde doğrudan ve kaba bir şekilde kızlık zarı veya bakirelik durumu целка [tsel-ka] kelimesiyle karşılanırken, bekareti kaybetmek eylemi resmi dilde лишиться девства [li-şit-sya dyef-stva] olarak tanımlanır; ancak sokakta bu durum için целку сломать [tsel-ku sla-mat'] ifadesi kullanılır. Erkekler dünyasında ise belirli bir yaşa gelmesine rağmen cinsel deneyim yaşamamış olmak (девственник [dyef-stvinyik]), akran grupları arasında alay, dışlanma ve sosyal beceriksizlik göstergesi olarak algılanır. Hapishane kültürü ve yani феня [fe-nya] argosunda da cinsel deneyimsizlik, zayıflık ve kurban edilmeye açıklık ile bağdaştırılmaktadır.
4. KAYNAKÇA
- Dal, V. I. (1863-1866). Толковый словарь живого великорусского языка (Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklamalı Sözlüğü).
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского argо (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.