Дернуть гуся
(Dernut' gusya)- Mastürbasyon yapmak, otuz bir çekmek: Erkeklerin veya kadınların cinsel haz elde etmek amacıyla cinsel organlarını elle uyarması eylemi.
1. Örnek Cümle:- Он так устал, что решил дернуть гуся перед сном. [on tak us-tal, şto ri-şil dyer-nut' gu-sya prye-d snom]
- O kadar yorgundu ki, uyumadan önce otuz bir çekmeye karar verdi.
2. Örnek Cümle:- Оставь меня в покое, мне надо гуся дёрнуть. [as-taf' myen-ya f pa-koye, mnye na-da gu-sya dyor-nut']
- Beni rahat bırak, otuz bir çekmem lazım.
- Kazı çekmek / Kazı çekiştirmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Дернуть гуся
Latin Transkripsiyonu: Dernut' gusya
Okunuşu ve Vurgu: [dyer-nut' gu-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade, 'çekmek, sarsmak' anlamına gelen дернуть [dyer-nut'] fiili ile 'kaz' anlamına gelen гусь [gus'] kelimesinin birleşiminden oluşmuştur. Bu birleşimde, kelimelerin sözlük anlamları, mastürbasyon eylemini ima eden örtük ve argo bir çağrışım yaratmak üzere metaforik bir şekilde kullanılmıştır. 'Çekmek' fiili, eylemin fiziksel hareketini yansıtırken, 'kaz' kelimesinin kullanılması, Rusça argo dilinde hayvan isimlerinin sıklıkla dolaylı ve alaycı ifadelerde yer alması geleneğine dayanır. Bu tür dolaylı benzetmeler, doğrudan cinsel organ veya eylem isimleri yerine tercih edilir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Дернуть гуся deyimi, Rus argosunda 'mastürbasyon yapmak' anlamına gelen kaba ve müstehcen bir ifadedir. Genellikle erkek mastürbasyonu bağlamında kullanılır, ancak genel olarak cinsel bir eylemi küçümseyen veya alaycı bir şekilde ifade eden bir argo terim olarak da karşımıza çıkabilir. Deyim, doğrudan tabu kelimeler kullanmaktan kaçınarak, cinsel eylemi dolaylı yoldan, mizahi ve çoğu zaman kaba bir imayla belirtme Rusça argo geleneğinin tipik bir örneğidir. Günlük konuşmada ve daha az resmi ortamlarda yaygın olarak duyulabilir. Bu tür örtmeceler, cinsel konuları ele alırken doğrudanlığın verdiği rahatsızlığı azaltmak, ancak yine de kaba bir tonu sürdürmek amacıyla kullanılır. Cinsel eylemleri ifade eden pek çok argo deyim gibi, bu ifade de konuşucunun rahatlığını, samimiyetini veya mevcut durumu küçümsemesini vurgulamak için kullanılabilir.