Дернуть гуся
(Dernut' gusya)Anlamsal Çeviri:
Otuzbir çekmekKazın boynunu sıkmak
Birebir Çeviri:
Kazı çekiştirmek / Kazı yolmak
Örnek Kullanım:
“Пошел в туалет дернуть гуся от скуки.”
→ Can sıkıntısından kazın boynunu sıkmaya (otuzbir çekmeye) tuvalete gitti.
Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
İngilizcedeki 'Choking the chicken' (Tavuğu boğmak) deyimine benzeyen, penisi kaz boynuna benzeterek mastürbasyon eylemini alaycı bir dille tasvir eden çok meşhur bir argodur.