Давать
(Davat')- Sikilmek için kendini vermek, am vermek: Bir erkeğe cinsel olarak kendini sunmak, cinsel ilişkiye girmeyi kabul etmek, cinsel rıza göstermek.
1. Örnek Cümle:- Она ему дала. [ana ye-mu da-la]
- O ona amını verdi.
2. Örnek Cümle:- Ты что, всем подряд даёшь? [tı şto, vsem pat-ryat da-yoş?]
- Ne o, önüne gelene mi amını veriyorsun?
3. Örnek Cümle:- Дай мне! [day mnye!]
- Ver bana (kendini sikişmek için)!
- Sikmek için vermek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Давать
Latin Transkripsiyonu: Davat'
Okunuşu ve Vurgu: [da-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Давать [da-vat'] fiili, 'vermek' veya 'sunmak' anlamına gelen Proto-Slavca *davati kökünden türemiştir. Standart Rusçada bu fiil, 'vermek', 'izin vermek', 'sağlamak' veya 'sebep olmak' gibi çok çeşitli anlamlarda kullanılır. Argo bağlamında ise fiilin 'vermek' anlamı, cinsellik ekseninde 'vücudunu vermek', 'cinsel olarak teslim olmak' veya 'rıza göstermek' gibi yeni ve kaba anlamlara kaymıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Давать [da-vat'] kelimesi, Rus argosunda cinsel ilişkiye girmeyi kabul etmek, özellikle bir erkeğe cinsel olarak kendini sunmak veya 'vermek' anlamında kullanılır. Bu kullanım çoğunlukla kadınlara atıfta bulunur ve partnerine cinsel olarak 'vermek' eylemini tanımlar. Dilbilimci Levin, Y. I. (1986) gibi araştırmacılar, bu tür müstehcen ifadelerin toplumsal tabularla ve ataerkil yapılarla olan ilişkisini incelemişlerdir. Tarihsel olarak, birçok dilde 'vermek' fiilinin benzer cinsel çağrışımlar taşıması, bu fiilin sadece eylemi değil, aynı zamanda cinsel rıza veya boyun eğme kavramlarını da içerdiğini göstermektedir. Ayrıca, Rus hapishane kültürü yani феня [fe-nya] argosunda, birine bilgi 'vermek' veya 'ele vermek' gibi ihanet içeren olumsuz anlamları da bulunsa da, burada ele alınan bağlam doğrudan cinsel ilişkiyi ifade eder. Kelimenin bu tür bir örtmeceye (eufemizm) dönüşmesi, toplumun cinsel konuları doğrudan ifade etmek yerine dolaylı yollara başvurma eğilimini yansıtır.