1. KELİME VE FONETİK

Kiril Yazılışı: Бульда
Latin Transkripsiyonu: Bul'da
Okunuşu ve Vurgu: [bul'-da]

2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)

Rusçanın kaba ve argo söz varlığında yer alan «Бульда» [bul'-da] kelimesi, doğrudan erkekler arası anüs yoluyla cinsel ilişkiyi ifade eden oldukça müstehcen bir terimdir. Etimolojisi kesin olarak belirsiz olmakla birlikte, dilbilimciler bu tür argo kelimelerin genellikle fonetik deformasyonlar, belirli seslerin taklitleri veya başka dillerden/jargonlardan ödünçlemeler yoluyla ortaya çıktığını belirtirler. Bu kelime, standart Rusçada benzer bir köke sahip değildir ve büyük olasılıkla kriminel argo olan феня [fe-nya] veya alt kültür jargonları içinde oluşmuştur. Kelimenin yapısı, herhangi bir yumuşatıcı veya mecazi anlam taşımaz; doğrudan ve kaba bir şekilde cinsel eylemi tanımlar. Bu tür terimler, genellikle baskın ve itaatkar rollerin keskin bir şekilde tanımlandığı sosyal ortamlarda (özellikle cezaevi kültüründe) ortaya çıkar ve pekişir. Plutser-Sarno gibi büyük argo sözlükleri bu kelimenin kullanımını ve anlamını detaylandırır.

3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE

«Бульда» [bul'-da] terimi, Rusça konuşulan toplumlarda, özellikle de cezaevi ve suç dünyası jargonunda (феня [fe-nya]) derin köklere sahiptir. Bu terim, erkekler arasındaki anal cinsel ilişkiyi tanımlamakla kalmaz, aynı zamanda hapishane hiyerarşisinde aşağılanmayı, boyun eğmeyi ve statü kaybını ifade eden bir eylemi de belirtir. Rus cezaevlerinde eşcinsel eylemler, özellikle zorla veya baskı altında gerçekleştiğinde, bir mahkumun sosyal konumunu kalıcı olarak düşürebilir ve onu «опущенный» [apu-şşin-yı] (aşağılanmış) veya «петух» [pi-tu-h] (horoz, aşağılayıcı terim) kategorisine sokabilir. Bu durum, Galeotti ve Chalidze gibi araştırmacıların Rusya'daki suç örgütleri ve cezaevi kültürü üzerine yaptıkları çalışmalarda ayrıntılı olarak incelenmiştir. Terimin kendisi, bu tür eylemlerin genellikle rızaya dayalı olmaktan ziyade güç ve baskı ilişkileri içinde gerçekleştiği acımasız gerçekliği yansıtır. Dilbilimsel olarak, bu kelimenin kullanılması, eylemin kendisini mümkün olan en kaba ve aşağılayıcı şekilde tasvir etme amacı güder. Böylece, hem eylemi gerçekleştiren hem de eyleme maruz kalan kişiler üzerindeki sosyal ve psikolojik damgayı pekiştirir.

4. KAYNAKÇA

• Chalidze, V. (1977). Criminal Russia: Essays on Crime in the Soviet Union. Random House.
• Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
• Galeotti, M. (2018). The Vory: Russia's Super Mafia. Yale University Press.
• Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.
• Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.