Жмых
(Zhmıh)- Yarrak, sik: Erkek cinsel organı; genellikle aşağılayıcı veya küçümseyici bir tonda kullanılır.
1. Örnek Cümle:- У него такой жмых, что стыдно показать. [u ni-vo ta-koy jmıh, şto stıd-na pa-ka-zat']
- Onun siki o kadar küçük ki göstermeye utanır.
2. Örnek Cümle:- Эй, жмых, иди сюда! [ey, jmıh, i-di syu-da!]
- Hey sik, buraya gel! (Bir erkeğe aşağılayıcı hitap)
- Küspe/posa yarrak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Жмых
Latin Transkripsiyonu: Zhmıh
Okunuşu ve Vurgu: [j-mıh]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Aslen 'yağ küspesi', 'posa' veya 'sıkma tortusu' anlamına gelen Жмых [jmyh] kelimesi, tohumlardan yağ çıkarıldıktan sonra geriye kalan katı artığı ifade eder. Bu etimolojik köken, kelimenin argo anlamının mecazi bir çağrışımla oluştuğunu göstermektedir. Kelimenin argo kullanımında, erkek cinsel organına gönderme yapmak için muhtemelen şekli (silindirik, sıkışmış) veya 'işe yaramazlık', 'artık' hissi temel alınmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda Жмых [jmyh], erkek cinsel organı anlamına gelen хуй [huy] kelimesinin yerine kullanılan daha az yaygın, ancak yaratıcı ve genellikle aşağılayıcı bir eşanlamlıdır. Bu tür mecazi kullanımlar, kaba kelimelerin doğrudan kullanımından kaçınmak veya farklı bir aşağılama tonu katmak amacıyla argo dilinde sıkça görülür. Жмых [jmyh] kelimesinin bu bağlamda kullanılması, cinsel organı bir 'artık', 'değersiz' veya 'sıkılmış' bir şey olarak tasvir ederek küçümseme ifade eder. Bu kullanım, özellikle hapishane argosu феня [fe-nya] veya belirli alt kültürlerde ortaya çıkmış olabilir; zira bu çevrelerde dilsel yaratıcılık ve mevcut kelimelere yeni, kaba anlamlar yükleme eğilimi yaygındır.