Затруханный
(Zatruhannıy)- Sik suyuyla bulaşmış / Siklenmiş: Cinsel birleşme sonrası erkek spermi ile kirlenmiş, lekelenmiş.
1. Örnek Cümle:- Его грязные трусы были все затруханные после ночной оргии. [yevo gryaz-nı-ye tru-sı bı-li fsye za-tru-han-nı-ye pos-le naç-noy or-gi-i]
- Kirli donu, geceki orgiden sonra sik suyuyla bulaşmış vaziyetteydi.
- Anası sikilmiş / Bitap düşmüş / Canı çıkmış: Aşırı yorgun, tükenmiş, yıpranmış, bıkmış veya berbat durumda olan.
1. Örnek Cümle:- Я сегодня такой затруханный, что еле ноги волочу. [ya si-vod-nya ta-koy za-tru-han-nıy, şto ye-le no-gi va-la-çu]
- Bugün öyle anası sikilmiş bir haldeyim ki zar zor sürükleniyorum.
2. Örnek Cümle:- Да ну его на хуй, этот затруханный проект. [da nu yevo na huy, e-tot za-tru-han-nıy pra-yekt]
- Siktir et amına koyayım, bu siktiğimin bitap düşmüş projesini.
3. Örnek Cümle:- Вся жизнь у него какая-то затруханная. [fsya jizn u nivo ka-ka-ya-ta za-tru-han-na-ya]
- Bütün hayatı bir sikime benzemiyor, anası sikilmiş gibi.
- Sikilmiş / Sikilip bitirilmiş / Sik suyuyla çürümüş
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Затруханный
Latin Transkripsiyonu: Zatruhannıy
Okunuşu ve Vurgu: [za-tru-han-nıy]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçanın en kaba küfür köklerinden biri olan `трахать` [tra-hat'] (sikmek, becermek) fiilinin pasif geçmiş zaman sıfat-fiil formu olan `затраханный` [za-tra-han-nıy] kelimesinin bölgesel veya daha argo bir varyantı olarak kabul edilir. Aynı zamanda `труха` [tru-ha] (çürük odun, toz, döküntü) kelimesiyle de ilişkilendirilebilir ki bu da 'yıpranmışlık', 'çürümüşlük' veya 'değersizleşme' anlamlarını pekiştirir. `За-` ön eki eylemin tamamlanmışlığını veya aşırılığını ifade ederken, `-анный` eki pasif sıfat-fiil yapısını oluşturur. Dolayısıyla kelimenin kökeninde 'tamamen sikilmiş', 'becerilmekten bitap düşmüş' ya da 'çürüyüp dağılmış' gibi anlamlar yatmaktadır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Затруханный» kelimesi, Rus argosunda son derece kaba ve aşağılayıcı bir ifade olarak kullanılır. Genel olarak, bir kişinin veya bir şeyin fiziksel ya da ruhsal olarak aşırı derecede yıpranmış, bitap düşmüş, perişan olmuş halini tanımlar. Kelimenin içerdiği temel küfür kökü `трахать` [tra-hat'] nedeniyle, bazen doğrudan cinsel bir eylemin sonucu olarak 'spermayla bulaşmış' veya 'cinsel olarak yorgun düşmüş' gibi daha somut ve müstehcen anlamlar taşıyabilir. Hapishane argosunda ve sokak dilinde, bir kişinin toplumda düşük statüye sahip olduğunu, kullanılıp atıldığını veya fiziksel/psikolojik olarak sömürüldüğünü vurgulamak için kullanılır. Bu, aynı zamanda `заебаный` [za-ye-ba-nıy] kelimesiyle de anlamdaşlık gösterir ancak «затруханный» bazen daha keskin ve aşağılayıcı bir tona sahip olabilir, çürümüşlük ve değersizlik iması içerir.