Засунуть
(Zasunut)- Cinsel birleşmeyi en kaba ve müstehcen şekilde tanımlamak (Yarrağı amcığa/amına sokmak): Fiziksel olarak penis ile vajina birleşmesini son derece kaba bir dille eyleme dökmek.
1. Örnek Cümle:- Он хотел просто засунуть хуй в пизду и больше ни о чём не думать. [on ha-tel pras-ta za-su-nut' huy f piz-du i bol'-şe ni a şom ni du-mat']
- Sadece yarrağını amına sokmak ve başka hiçbir şey düşünmemek istiyordu.
2. Örnek Cümle:- Хватит болтать, давай засунь уже. [hva-tit bal-tat', da-vay za-sun' u-je]
- Çene çalmayı bırak da sok artık.
- Bir nesneyi veya durumu kaba bir şekilde reddetmek (Götüne sokmak): Karşı tarafın sunduğu bir şeyi, parayı veya fikri kaba bir dille reddetmek amacıyla "засунуть в жопу" (götüne sokmak) kalıbıyla kullanımı.
1. Örnek Cümle:- Засунь себе свои советы в жопу! [za-sun' si-bye sva-i sa-vye-tı f jo-pu]
- Tavsiyelerini götüne sok!
- Sokmak, içeri tıkmak, yarrağı amcığa sokmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Засунуть
Latin Transkripsiyonu: Zasunut
Okunuşu ve Vurgu: [za-su-nut']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada standart dilde "itmek", "dürtmek" veya "sokmak" anlamına gelen сунуть [su-nut'] eyleminin, yön ve bitmişlik bildiren за- [za-] ön eki ile birleşmesinden türemiştir. Tarihsel kökeni Proto-Slavca fırlatmak, hareket ettirmek anlamına gelen *sunuti fiiline dayanır. Normalde nötr olan bu fiil, sokak dilinde ve cinsel terminolojide en kaba cinsel penetrasyon eylemlerini ifade eden bir argoya dönüşmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda nötr eylemlerin cinsel birer birleşme veya şiddet ifadesine dönüştürülmesi oldukça yaygın bir pratik oluşturur. Standart dilde bir nesneyi bir yere sokmayı veya gizlemeyi tanımlayan засунуть [za-su-nut'] fiili, kaba konuşma dilinde doğrudan erkek cinsel organı olan хуй [huy] kelimesinin kadın cinsel organı olan пизда [piz-da] içine sokulması, yani cinsel ilişki eylemini kaba bir tonda ifade etmek için birincil fiillerden biri haline gelmiştir. Bu kullanım, ataerkil sokak kültürünün dili basitleştirme ve eylemleri en kaba anatomik gerçekliğiyle ifade etme eğilimini gösterir. Cezaevi argosu olan феня [fe-nya] ve sokak jargonunda bu fiil, sadece fiziksel bir eylemi değil; aynı zamanda karşı tarafı aşağılama, tahakküm kurma veya tehdit etme amacıyla kurulan diyalogların da merkezinde yer alır.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).