Засикать
(Zasikat)- İşemekle kirletmek, üstüne işemek, işeyip batırmak: Bir şeyi idrarla tamamen kirletmek veya ıslatmak.
1. Örnek Cümle:- Малыш засикал всю кровать. [ma-lış za-si-kal vsyu kra-vat']
- Küçük çocuk yatağın her yerini işedi.
2. Örnek Cümle:- Кто это здесь всё засикал, а? [kto e-ta zdyes' fsyo za-si-kal, a?]
- Kim buranın her yerini işedi lan, ha?
3. Örnek Cümle:- Не засикай тут, свинья! [nye za-si-kay tut, svin'-ya!]
- Buraya işeme, domuz!
- İşeyerek kirletmek / İşeyip batırmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Засикать
Latin Transkripsiyonu: Zasikat
Okunuşu ve Vurgu: [za-si-kat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçada 'işemek' anlamına gelen kaba ve günlük bir fiil olan сикать [si-kat'] kökünden türemiştir. Fiilin başına gelen за- [za-] ön eki, eylemin tamamlandığını, bir şeyin yüzeyini tamamen kapladığını veya kirlettiğini belirtir. Dolayısıyla kelime, 'işeyerek bir şeyi tamamen kirletmek veya batırmak' anlamını taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Засикать [za-si-kat'] kelimesi, kaba ve küçümseyici bir tonda kullanılır ve genellikle hijyen eksikliğini, dikkatsizliği veya kasıtlı bir saygısızlığı ifade eder. Çocukların altına işemesi veya bir hayvanın bir yeri kirletmesi gibi durumların yanı sıra, metaforik olarak bir yerin veya nesnenin değersizliğini ya da kirletildiğini vurgulamak için de kullanılabilir. Rus argosunda, bedensel fonksiyonlara dair kelimeler genellikle güçlü duygusal tepkileri veya küçümsemeyi ifade etmek için sıkça kullanılır ve bu kelime de bu geleneğin bir parçasıdır.