Засеколить
(Zasekolit)- Bir kızla tanışıp onunla yatmak/sikişmek üzere anlaşmak (Kafalamak / Ayarlamak): Bir kadını hızlı bir şekilde cinsel birlikteliğe ikna etmek ve bu konuda mutabık kalmak.
1. Örnek Cümle:- Он вчера в клубе склеил кого-то и сразу засеколил. [on fçi-ra f klu-bi skli-il ka-vo-ta i sra-zu za-si-ko-lil]
- Dün kulüpte birini ayarladı ve hemen sikişmek için anlaştı.
2. Örnek Cümle:- Хватит болтать, иди лучше кого-нибудь засеколь. [hva-tit bal-tat', i-di lu-tşi ka-vo-ni-but' za-si-kol']
- Boş yapmayı kes de git bir kız kafala (yatmak için ayarla).
- Bir kızla tanışıp onunla sikişmek üzere anlaşmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Засеколить
Latin Transkripsiyonu: Zasekolit
Okunuşu ve Vurgu: [za-si-ko-lit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusça argo ve sokak dilinde sıkça kullanılan сечь [seç] (anlamak, fark etmek, kavramak) veya секать [se-kat'] fiilinden türemiştir. Buradaki за- [za-] öneki, eylemin tamamlandığını veya bir hedefe ulaşıldığını belirtir. Dilbilimsel olarak, 1990'ların gençlik argosunda İngilizce "sex" kelimesinden türetilen ve popülerleşen секс [seks] veya секас [se-kas] sözcüklerinin fonetik olarak yerel argo fiillerle (засечь [za-seç] - tespit etmek, yakalamak) birleşmesiyle ortaya çıkmış melez bir neolojizmdir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Post-Sovyet döneminde Rus gençlik alt kültüründe ve sokak jargonunda yaygınlaşan bu kelime, geleneksel flört aşamalarını tamamen devre dışı bırakan pragmatik ve doğrudan bir cinsel yaklaşımı ifade eder. Sokak jargonunda, yani феня [fe-nya] esintili kentsel argoda, bir kadını sadece cinsel amaçla "ayarlamak", "kafalamak" ve en önemlisi sevişmek ya da sikişmek üzere karşılıklı, hızlı ve dolaysız bir sözlü mutabakata varmak anlamına gelir. Romantik bir ilişki kurma amacı gütmeyen, tamamen fiziksel tatmine dayalı hızlı tüketim kültürünün dile yansımasıdır. Bu kelime, konuşucunun karşı cinse yönelik nesneleştirici ve pragmatik yaklaşımını yansıtır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.