Запиздошивать
(Zapizdoşivat)- Hızla ve özensizce yapmak, alelacele bitirmek, sikmek (işi): Bir görevi aceleyle, kaba saba veya yeterince özen göstermeden tamamlamak.
1. Örnek Cümle:- Надо запиздошивать этот отчёт к утру. [na-da za-piz-do-şi-vat' e-tat at-çyot k ut-ru]
- Sabaha kadar şu raporu çabucak sikip atmamız lazım.
2. Örnek Cümle:- Давай запиздошим всю эту хуйню сегодня. [da-vay za-piz-do-şim fsyu e-tu huy-nyu syev-od-nya]
- Hadi bütün bu sikimi bu gece bitirelim.
- Amcıkla yapmak / Amcık hızında yapmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Запиздошивать
Latin Transkripsiyonu: Zapizdoşivat
Okunuşu ve Vurgu: [za-piz-do-şi-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça küfür jargonunun en temel ve kaba köklerinden biri olan kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesinden türemiştir. Fiile eklenen за- [za] ön eki, genellikle bir eylemin başlangıcını, tamamlanmasını veya yoğunluğunu belirtirken, -ош- ve -ивать ekleri fiil oluşturarak eyleme hızlı, hoyrat veya özensiz bir nitelik katar. Dolayısıyla kelimenin kökensel yapısı, 'amcık' kökü üzerinden bir işi hızla ve belki de kabaca yapma anlamını taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Запиздошивать fiili, Rus argosunda bir işi aşırı hızla, aceleyle veya üstünkörü bir şekilde yapmayı ifade eden son derece kaba ve müstehcen bir kelimedir. Genellikle bir görevi bir an önce bitirme arzusunu, zaman baskısını veya yapılan işe karşı duyulan bıkkınlığı dile getirir. Bu kelime, işin kalitesinden ziyade hızına ve bitirilmesine odaklanılan durumlar için kullanılır. Kullanımı özellikle erkekler arasında ve gayriresmi, rahat ortamlarda yaygındır. İnşaat, tamirat gibi fiziksel veya zaman baskısı olan işlerde sıkça duyulabilir. Kelimenin içerdiği küfür kökeni nedeniyle, resmi ortamlarda veya tanımadığınız kişilerle konuşurken kullanılması kesinlikle uygunsuz ve aşağılayıcı kabul edilir. İşin çok hızlı ve özensiz yapıldığını vurgulayarak küçümseme veya eleştiri amaçlı da kullanılabilir.