Замандовать
(Zamandovat)- Sapkınlığa düşmek, azmak, kendini aleme vurmak: Aşırı içki, seks veya genel ahlaksızlık gibi aşırılıklara kendini tamamen kaptırmak, yoldan çıkmak.
1. Örnek Cümle:- Он совсем замандовал, забыл про жену и детей. [on sav-syem za-man-do-val, za-bıl pra ji-nu i di-tyey]
- O tamamen azıttı, karısını ve çocuklarını unuttu.
2. Örnek Cümle:- Что с ней случилось? Совсем замандовала, по барам шляется каждый день. [şto s ney slu-çi-las? sav-syem za-man-do-va-la, pa ba-ram şlya-yit-sa kaj-dıy dyen']
- Ona ne oldu? Tamamen yoldan çıktı, her gün barlarda sürünüyor.
- Aşırı derecede sefahate batmak, kendini kaybetmek: Maddi ve manevi tüm değerlerini hiçe sayarak zevk ve eğlence peşinde koşmak.
1. Örnek Cümle:- После выигрыша в лотерею он полностью замандовал, все деньги пропил и проебал. [pos-le vıy-grı-şa v la-te-reyu on pol-nos-t'yu za-man-do-val, fsye dyen'-gi pro-pil i pro-ye-bal]
- Piyangoyu kazandıktan sonra tamamen sefahate battı, bütün parasını içkiye ve sikişmeye harcadı.
- Amcığın peşinden gitmek / Amcıklaşmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Замандовать
Latin Transkripsiyonu: Zamandovat
Okunuşu ve Vurgu: [za-man-do-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, kadın cinsel organının kaba bir ifadesi olan манда [man-da] kökünden türemiştir. Fiilin başındaki за- [za] ön eki, bir eylemin başlangıcını, aşırıya gitmesini veya bir şeyin ötesine geçmesini belirtirken, -овать [-o-vat'] son eki fiil yapısını oluşturur. Etimolojik olarak 'amcıklaşmak' veya 'amcık peşinde koşmaya başlamak' gibi bir anlamı çağrıştırır, kelimenin temelinde cinsel bir aşırılık ve pervasızlık yatar.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Замандовать [za-man-do-vat'] kelimesi, Rusçanın en ağır ve müstehcen küfür kategorisine girer. Temel anlamı загулять [za-gu-lyat'] (azmak, yoldan çıkmak, kendini aleme vurmak) ile örtüşse de, манда [man-da] kökü nedeniyle çok daha güçlü, cinsel göndermelerle dolu ve aşağılayıcı bir tını taşır. Bir kişinin kontrolü kaybederek aşırı içki, uyuşturucu, kumar veya özellikle cinsel serüvenlere kendini kaptırmasını, ahlaki ve sosyal normları tamamen hiçe saymasını ifade eder. Bir nevi 'sefahat batağına saplanmak' veya 'iyice azıtmak' anlamına gelir, ancak bunu kadın cinsel organı üzerinden aşırı derecede kaba ve küçümseyici bir dille yapar. Bu kelime, toplumun en kaba kesimlerinde ve gayriresmi ortamlarda kullanılır; nezaket kurallarının tamamen dışında yer alır.