Залупистый
(Zalupistıy)- Arsız, küstah, kendini beğenmiş (kişi): Aşırı derecede kendine güvenen, meydan okuyan, başkalarını küçümseyen veya kaba ve pervasız bir tavır sergileyen kişi.
1. Örnek Cümle:- Он такой залупистый, что никого не слушает и всегда своё гнёт. [on ta-koy za-lu-pis-tıy, şto ni-ka-vo nye slu-şa-yet i fsig-da sva-yo gnyot]
- O kadar arsız ki kimseyi dinlemiyor ve her zaman kendi bildiğini okuyor.
2. Örnek Cümle:- Не будь таким залупистым, а то быстро мозги на место вставят. [nye but' ta-kim za-lu-pis-tım, a to bıs-tra maz-gi na myes-ta fstav-yat]
- O kadar arsız olma, yoksa aklını başına çabuk getirirler.
- Yarak başlı / Büyük yaraklı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Залупистый
Latin Transkripsiyonu: Zalupistıy
Okunuşu ve Vurgu: [za-lu-pis-tıy]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, erkek cinsel organının başı anlamına gelen залупа [za-lu-pa] sözcüğünden türemiştir. Bu isim, Rusçada 'bir şeyi geri çekmek' veya 'soymak' fiili olan залупать [zalu-pat'] fiili ile de ilişkilidir, zira sünnet derisinin geri çekilmesiyle ortaya çıkan kısmı ifade eder. Sonuna eklenen '-истый' [-is-tıy] eki ise 'bir şeye sahip olma', 'bir şeyle dolu olma' veya 'bir şeye benzeme' anlamı katan bir sıfat ekidir. Dolayısıyla kelime, literal olarak 'yarak başlı' veya 'yarak başıyla ilgili/dolu' anlamını taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Залупистый» kelimesi, doğrudan erkek cinsel organının başını ifade eden залупа [za-lu-pa] kelimesiyle bağlantılı olup, genellikle argo ve küfürlü bir bağlamda kullanılır. Sözlük açıklamasına göre 'с большой залупой' (büyük bir yarak başıyla) anlamı taşıması, bu kelimenin argo kullanımında, fiziksel bir özelliğin metaforik olarak kişilik özelliklerine atfedilmesidir. Rusçada erkek cinsel organını ifade eden kelimeler (özellikle хуй [huy] ve залупа [za-lu-pa]), sadece anatomik anlamlarının ötesinde, kişinin karakterine dair hakaretler, küstahlık, meydan okuma veya aşırı kendine güven gibi olumsuz özelliklerini tanımlamak için sıkça kullanılır. «Залупистый» kelimesi de bu metaforik genişlemenin bir örneğidir. Meydan okuyan, arsız, küstah veya kendini beğenmiş bir tavrı olan kişileri tanımlamak için kullanılır. Bu tür bir dil kullanımı, kişinin 'cinsel organı gibi ortada olması', yani arsızca ve pervasızca davranması anlamını taşır. Bu, Rus kültüründe 'küfür köklerinin' ifade ettiği agresif, dominant ve çoğu zaman aşağılayıcı dilin bir parçasıdır.