Захачиваться
(Zahaçivatsya)- Sikişme/sikme arzusu uyanmak, azmak, kaşınmak: Kişinin yoğun cinsel istek duyması, azgınlaşması durumu.
1. Örnek Cümle:- Его прямо захачивается, когда он видит её. [yi-vo pra-ma za-ha-çi-vat-sya, kag-da on vi-dit yo]
- Onu görünce direkt azıyor.
2. Örnek Cümle:- Что-то мне захачивается сегодня вечером. [şto-ta mne za-ha-çi-vat-sya si-vod-nya ve-çe-rom]
- Bu akşam bir sikişme isteği çöktü bana.
3. Örnek Cümle:- Она так нарядилась, видно, что ей захачивается. [a-na tak na-rya-di-las', vid-na, şto yey za-ha-çi-vat-sya]
- Öyle bir süslenmiş ki, belli azmış.
- Sikme/sikişme arzusu uyanmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Захачиваться
Latin Transkripsiyonu: Zahaçivatsya
Okunuşu ve Vurgu: [za-ha-çi-vat-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, Rusçada 'istemek' anlamına gelen 'хотеть' [ha-tyet'] fiilinin kaba bir deformasyonu ve 'хачить' [ha-çit'] (arzulamak, istemek, yemek) gibi argo kullanımlarla bağlantılıdır. Kelimenin kökeninde 'хач' [haç] kısmı, burada bir etnik hakaret olarak değil, yoğun ve bastırılamayan bir arzu ifade etmek için kullanılmıştır. Fiil, Rusça küfür jargonunun temel taşlarından biri olan 'ебать' [ye-bat'] (sikmek, sevişmek) fiilinden türeyen 'поебаться' [pa-ye-bat'-sya] (sikişmek) kelimesiyle doğrudan ilişkilidir. '-ся' eki, bu arzunun öznenin kendisinde uyandığını, yani 'kendi kendine azmak' anlamını pekiştirir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu fiil, Rus argosunda ve halk dilinde aşırı derecede kaba, vulgar ve doğrudan cinsel istek uyandığını ifade eden bir terimdir. Yüksek düzeyde cinsel arzu veya 'azgınlık' durumunu anlatır. Kullanımı genellikle samimi, çoğu zaman erkek egemen ortamlarda yaygındır ve konuşanın veya bahsedilen kişinin cinsel dürtülerinin kontrol edilemez bir şekilde harekete geçtiğini vurgular. 'Захачиваться' [za-ha-çi-vat-sya] kelimesi, cinsel isteğin ani ve güçlü bir şekilde ortaya çıkışını tanımlar; bu, genellikle bastırılmış veya gizli kalmış bir arzunun dışa vurumudur. Bu ifade, tıbbi veya kibar terimlerle 'cinsel uyarılma' olarak adlandırılabilecek durumu, en kaba ve sokak ağzına uygun şekilde dile getirir.